YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/20283
KARAR NO : 2015/35616
KARAR TARİHİ : 14.12.2015

Tebliğname No : 3 – 2013/399167
MAHKEMESİ : Finike Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 01/10/2013
NUMARASI : 2013/83 (E) ve 2013/418 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
O yer Cumhuriyet savcısının temyiz isteminin genel güvenliğin kasten tehlikeye sokulması suçundan kurulan hükme yönelik olduğu anlaşılmakla yapılan incelemede;
1) Sanık hakkında yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarında denetim süresi içinde kasten yeni bir suç işlediği anlaşılan sanık hakkında açıklanması geri bırakılan hükmün aynen açıklanması ile yetinilmesi yerine, 5271 sayılı CMK’nin 231/11. maddesine aykırı olarak, önceden verilen hapis cezasının, açıklanan hükümde ertelenmesine karar verilmesi, aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Sanık hakkında TCK’nin 86/1, 86/3-e maddeleri ile belirlenen 1 yıl 6 ay hapis cezasının TCK’nin 87/3 maddesi ile ½ oranında arttırılması sonucu 1 yıl 15 ay hapis cezası yerine 2 yıl 3 ay hapis cezasına hükmolunması, sonuç ceza TCK’nin 62. maddesi ile yapılan indirim sonucu 1 yıl 10 ay 15 gün hapis cezası bulunarak doğru hesaplandığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanık müdafiinin temyiz itirazının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2) Sanık hakkında genel güvenliğin kasten tehlikeye sokulması suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarında denetim süresi içinde kasten yeni bir suç işlediği anlaşılan sanık hakkında açıklanması geri bırakılan
hükmün aynen açıklanması ile yetinilmesi yerine, 5271 sayılı CMK’nin 231/11. maddesine aykırı olarak, önceden verilen hapis cezasının, açıklanan hükümde adli para cezasına çevrilmesine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısı ve sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 14.12.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.