YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/20296
KARAR NO : 2015/35606
KARAR TARİHİ : 14.12.2015

Tebliğname No : 3 – 2014/18607
MAHKEMESİ : Malatya 3. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 31/10/2013
NUMARASI : 2013/489 (E) ve 2013/698 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarında denetim süresi içinde kasten yeni bir suç işlediği anlaşılan sanık hakkında açıklanması geri bırakılan hükmün aynen açıklanması ile yetinilmesi yerine, 5271 sayılı CMK’nin 231/11. maddesine aykırı olarak, önceden her iki suçtan hapis cezası verilmiş iken, sonradan açıklanan hükümde verilen hapis cezalarının ertelenmesine karar verilmesi, aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
1) Sanık hakkında tehdit suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Sanığın katılanın işyerine giderek katılanın orada bulunmadığı esnada, aynı işyerinde çalışan tanıklara “siz benim işime nasıl teklif verirsiniz, ekmeğimle oynuyorsunuz, bunu yanınıza bırakmam, siz beni tanımıyorsunuz” diyerek tehdit sözleri söylediği, kısa bir süre sonra da işyerine gelen katılanla tartışıp darp ettiğine dair iddia ve kabule göre, sanığın katılana iletme kastıyla tehdit sözlerini sarfettiği anlaşılmakla tebliğnamedeki bozma görüşüne iştirak olunmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazının reddiyle hükmün isteme aykırı ONANMASINA,
2) Sanık hakkında yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Anayasa Mahkemesinin 24/11/2015 tarih ve 29542 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 08/10/2015 tarih ve 2014/140 Esas, 2015/85 Karar sayılı Kararı ile TCK’nin 53. maddesindeki bazı ibareler iptal edilmiş ise de; bu husus infaz aşamasında dikkate alınabileceğinden bozma nedeni yapılmamıştır.

Esas No : 2015/20296
Karar No : 2015/35606
Tebliğname No : 3 – 2014/18607

Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazının reddiyle hükmün ONANMASINA, 14.12.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.