YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/29829
KARAR NO : 2016/10419
KARAR TARİHİ : 25.04.2016

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Beraate, mahkumiyete dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Katılanın temyizini beraat hükümleri ile sınırladığı, sanık … hakkında kurulan mahkumiyet hükmü yönünden bir temyizinin bulunmadığı anlaşılmakla, katılanın temyizi yönünden sanık … hakkında katılanı basit kasten yaralama suçundan, sanık … hakkında katılana karşı kasten yaralama, tehdit ve hakaret suçlarına azmettirmeden, sanık … hakkında katılana karşı hakaret ve tehdit suçlarından kurulan beraat hükümlerine, sanık …’un temyizi yönünden sanık … hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Sanık …’ın azmettirmesiyle, sanık …’in hakkında yaşı küçük olduğu için ayrı yargılama yapılan suça sürüklenen çocuk Taşkın Özdemir ile birlikte katılanı kasten yaraladıkları, tehdit ettikleri ve katılana hakaret ettiklerinin, bilahare sanık …’ın da gelerek katılana yumrukla vurduğunun iddia edildiği olayda, suça sürüklenen çocuk Taşkın Özdemir’le ilgili yargılamanın yapıldığı Kastamonu 1. Sulh Ceza Mahkemesinin 2010/1051 esas sayılı dosyası mahkemesinden getirtilmiş ise de, anılan dosya ile ilgili yapılan incelemenin ayrıntılı şekilde tutanağa bağlanmadığı ve anılan dosyanın onaylı bir örneğinin de yargılama dosyasına eklenmediği anlaşılmakla, suça sürüklenen çocuk Taşkın Özdemir’le ilgili yapılan yargılamaya ilişkin Kastamonu 1. Sulh Ceza Mahkemesinin 2010/1051 esas sayılı dosyasının onaylı bir örneği Yargıtay denetimine imkan sağlayacak şekilde temin edilip, Taşkın Özdemir de tanık sıfatıyla dinlenilerek sonucuna göre sanıkların hukuki durumunun değerlendirilmesi gerekirken eksik kovuşturma ile yazılı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, sanık …’un ve katılanın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, sanık … açısından kasten yaralama suçundan 1412 sayılı CMUK’un 326/son maddesi uyarınca ceza miktarı ve türü bakımından kazanılmış hakkın saklı tutulmasına, 25.04.2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.