YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/32823
KARAR NO : 2016/13083
KARAR TARİHİ : 01.06.2016
MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜMLER : Hükmün açıklanmasının geri bırakılması, beraat, mahkumiyet
Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Katılan sanık … müdafiinin dosyada mevcut dilekçelerinin içeriklerine göre vaki temyiz isteminin sanık … hakkında hakaret suçundan verilen beraat hükmü ile kendi müvekkili hakkında tehdit suçundan verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair karara yöneldiği, keza katılan sanık …’ın dosyada mevcut dilekçelerinin içeriklerine göre vaki temyiz isteminin sanık … hakkındaki yaralama suçu ile ilgili hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair karar ile kendisi hakkındaki yaralama suçundan verilen mahkumiyet hükmüne hasredildiği kabul edilmiştir.
1) Sanık … hakkında tehdit suçundan kurulan hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair karara yönelik sanık müdafiinin temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına karşı sanık müdafiinin 5271 sayılı CMK’nin 231/12. maddesine göre itirazı üzerine, merciince itirazın reddine karar verilmek suretiyle kesinleşen hükümle ilgili olarak temyiz incelemesi yapılması mümkün bulunmadığından, dosya hakkında karar verilmesine yer olmadığına, incelenmeksizin mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
2) Sanık … hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair karara yönelik katılan …’ın temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına karşı başvurulacak yasa yolu 5271 sayılı CMK’nin 231/12. maddesinde hiçbir istisna öngörülmeksizin “itiraz” olduğu belirtilmekle, itiraz mercii tarafından incelenerek karar verilmek üzere temyizen incelenmeyen dosyanın mahalli mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
3) Sanık … hakkında katılan …’a karşı hakaret suçundan kurulan beraat hükmü ile sanık … hakkında katılan …’e karşı kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik katılan … vekilininin ve sanık …’ın temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Sanık … yönünden;Anayasa Mahkemesinin 24.11.2015 tarih ve 29542 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 08.10.2015 tarih ve 2014/140 Esas-2015/85 Karar sayılı kararı ile 5237 sayılı TCK’nin 53. maddesindeki bazı hükümler iptal edilmiş ise de, bu husus infaz aşamasında dikkate alınabileceğinden bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan … vekilinin ve sanık …’ın temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin istem gibi ONANMASINA, 01/06/2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.