YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/33060
KARAR NO : 2016/11599
KARAR TARİHİ : 09.05.2016

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜMLER : Mahkumiyetlerine dair

Mahalli mahkemece  verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Sanık … hakkında hakaret ve basit yaralama suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelen sanığın  temyiz itirazlarının yapılan incelemesinde;
 Sanık hakkında hükmolunan adli para cezalarının 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 31.03.2011 tarih ve 6217 sayılı Kanununun 26. maddesiyle 5230 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun  Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkındaki Kanuna eklenen geçici 2. madde uyarınca kesin nitelikte olduğundan sanığın temyiz itirazlarının 5320 sayılı Kanun’un 8/1. ve 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanununun 317. maddesi uyarınca isteme uygun olarak  REDDİNE, 
2) Sanık … hakkında katılan …’ı kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelen sanığın  temyiz itirazlarının yapılan incelemesinde;
Sanığın eyleminin TCK’nin 86/1. maddesi kapsamında kalması ve uzlaşma hükümlerine tabi suçlardan olması, soruşturma aşamasında uzlaşma teklifinde bulunulmaması karşısında yargılama aşamasında taraflara 5271 sayılı CMK’nin 254. maddesi gereğince uzlaştırma işlemlerinin CMK’nin 253. maddesine göre yapılarak sonucuna göre karar verilmesi gerekirken yargılamaya devamla yazılı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan diğer yönleri incelenmeyen hükmün 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesiyle yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 09.05.2016 gününde oy birliğiyle karar verildi.