YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/34273
KARAR NO : 2016/14124
KARAR TARİHİ : 14.06.2016

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyetlere dair

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü.
1) Sanık hakkında müşteki …’a yönelik kasten yaralama eylemi nedeniyle verilen mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Anayasa Mahkemesi’nin 24.11.2015 tarih ve 29542 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 08.10.2015 tarih ve 2014/140 Esas – 2015/85 Karar sayılı kararı ile 5237 sayılı TCK’nin 53. maddesindeki bazı hükümler iptal edilmiş ise de, bu husus infaz aşamasında dikkate alınabileceğinden bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2) Sanık hakkında mağdur …’ya yönelik kasten yaralama eylemi nedeniyle verilen mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine;
Sanığın 5237 sayılı TCK’nin 86/2. maddesi uyarınca üzerine atılı ve takibi şikayete bağlı olan kasten basit yaralama suçu nedeniyle mağdurun 02/05/2013 tarihli talimatla alınan ifadesinde sanık hakkındaki şikayetinden vazgeçtiğinin anlaşılması karşısında, sanığın şikayetten vazgeçmeyi kabul edip etmediği hususu da sorularak sonucuna göre sanığın hukuki durumunun değerlendirilmesi gerektiği gözetilmeksizin, eksik araştırma ile yazılı şekilde sanığın mahkumiyetine dair karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerle 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı BOZULMASINA,14.06.2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.