YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/7938
KARAR NO : 2015/25157
KARAR TARİHİ : 10.09.2015

Tebliğname No : 1 – 2014/88364
MAHKEMESİ : Mersin 5. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 25/11/2013
NUMARASI : 2013/636 (E) ve 2013/900 (K)

Mahalli mahkemece bozma üzerine verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanıklar hakkında görevi yaptırmamak için direnme suçundan verilen mahkumiyet (Hükmün açıklanmasının geri bırakılması) hükmünün incelenmesinde;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararın 5560 sayılı Kanunun 23. maddesi ile değişik 5271 sayılı Kanunun 231/12. maddesi uyarınca itiraza tabi olup itirazı üzerine ilgili merci tarafından karar verilmesi gerektiğinden dosyanın incelenmeksizin mahalline İADESİNE,
2) Sanıklar hakkında kasten yaralama suçundan kurulan beraat hükmü ile hakaret suçundan kurulan ceza verilmesine yer olmadığına dair hükümlerin incelenmesinde;
a) Sanıkların katılan polislere yönelik yaralama eylemlerinin görevi yaptırmamak için direnme suçunu oluşturduğu, bu suçtan da hüküm kurulduğu, eylemin tekliği nedeniyle ayrıca yaralama suçundan karar verilmesine yer olmadığına karar verilmesi gerektiği halde, kasten yaralama suçundan yazılı şekilde BERAAT kararı verilmesi,
b) Sanıklar hakkında hakaret suçundan yöntemince açılmış dava bulunmadığından karar verilmesine yer olmadığına karar verilmesi yerine yazılı şekilde ceza verilmesine yer olmadığına karar verilmesi;
Bozmayı gerektirmiş, katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılanmayı gerektirmediğinden, aynı yasanın 322 nci maddesi uyarınca, hüküm fıkrasının basit yaralama suçuna ilişkin kısmındaki “beraat” ibaresi ile hakaret suçuna ilişkin kısımdaki “ceza verilmesine yer olmadığına” ibaresinin çıkartılarak yerine “karar verilmesine yer olmadığına” ibaresi yazılmak suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 10.09.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.