YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2016/13233
KARAR NO : 2016/19225
KARAR TARİHİ : 21.11.2016

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜMLER : Sanık … hakkında temyiz isteminin reddine, sanık …’ın beraatine, müşteki sanık … dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Müşteki sanık …’ın … ve …’a karşı yaralama suçundan tayin edilen adli para cezalarına ilişkin olarak mahkemece 29/01/2014 tarihli ek karar ile temyiz talebinin reddine karar verilip, bu kararın müşteki sanık tarafından temyiz edilmediği belirlenerek yapılan temyiz incelemesinde;
1) Sanık … hakkında kurulan temyiz isteminin reddine ilişkin hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Sanığın yüzüne karşı verilen hükme karşı 1412 sayılı CMUK’un 310. maddesinde gösterilen bir haftalık yasal süre geçtikten sonra sanığın 21/01/2014 tarihli dilekçe ile yaptığı temyiz isteğinin reddine ilişkin 27/01/2014 tarihli ek kararda usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmadığından, sanığın temyiz itirazlarının reddi ile redde ilişkin ek kararın istem gibi ONANMASINA,
2) Sanık … hakkında müşteki …’ı yaralamadan kurulan mahkumiyet hükmü ile sanık … hakkında müşteki …’ı yaralama suçundan beraatine ilişkin hükümlere yönelik müşteki…’ın temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Müştekinin, mahkemece alınan beyanında “kamu davasına katılmak istemediğini” beyan etmesine göre, “katılan” sıfatı bulunmayan müştekinin, 5271 sayılı CMK’nin 242/1 ve 260/1 maddeleri gereğince hükmü temyiz yetkisi bulunmadığından, temyiz isteminin 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca REDDİNE, 21/11/2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.