YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2017/20572
KARAR NO : 2018/1360
KARAR TARİHİ : 06.02.2018

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
HÜKÜM : Hükmün açıklanması suretiyle mahkumiyetlere dair

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü.
1) Suça sürüklenen çocuk hakkında müşteki …’i kasten yaralama suçundan verilen mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz talebinin incelenmesinde;
Suça sürüklenen çocuk hakkında tayin edilen adli para cezasının tür ve miktarı itibariyle verilen hükmün 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 6217 sayılı Kanunun 26. maddesi ile 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanuna eklenen geçici 2. madde gereğince kesin nitelikte olup temyizi mümkün olmadığından, suça sürüklenen çocuğun temyiz isteğinin 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi gereğince istem gibi REDDİNE,
2) Suça sürüklenen çocuk hakkında mağdur ….’i kasten yaralama suçundan verilen mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz talebinin incelenmesinde;
a) Gerekçeli karar başlığında mağdurun adı ve soyadının gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK’nin 232/2-b maddesine muhalefet edilmesi,
b) Hükmün gerekçesinde delillerin tartışılması ve değerlendirilmesi, hükme esas alınan ve reddedilen delillerin belirtilmesi, ulaşılan kanaat, suça sürüklenen çocuğun suç oluşturduğu sabit görülen fiili ve bunun nitelendirilmesi gibi hususlara yer verilmemesi suretiyle CMK’nin 230. maddesine aykırı davranılması,
c) Mahkemece atanacak avukat aracılığı ile savunmasını yapmak istediğini belirten suça sürüklenen çocuğa bir müdafii görevlendirilmeden savunmasının alınarak CMK’nin 150/1. maddesine aykırı davranılması,
d) 5237 sayılı TCK’nin 61. maddesi uyarınca, önce suça sürüklenen çocuğun TCK’nin 86/1.maddesi uyarınca temel cezası belirlenip, daha sonra artırım nedenlerinin uygulanarak ceza tayini gerekirken yazılı şekilde TCK’nin 87/1-d,son maddesi uyarınca, cezanın doğrudan 5 yıl olarak tayini,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuğun temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerle, 6723 sayılı Yasanın 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 06.02.2018 gününde oybirliğiyle karar verildi.