YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2017/4925
KARAR NO : 2018/1036
KARAR TARİHİ : 25.01.2018

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Mağdur hakkında … Devlet Hastanesinin 27.06.2014 tarihli acil hekimi tarafından düzenlenen raporunda; sol taraf paryetal bölgede şişlik olduğu, hayati tehlikesinin olmadığı ve basit tıbbi müdahale ile iyileşemeyeceğinin bildirildiği, mevcut yaralanmanın neden basit tıbbi müdahaleyle giderilemeyeceği hususunda bir açıklık olmadığı dolayısıyla söz konusu raporun hükme esas alınamayacağı anlaşılmakla, mağdura ait tüm tıbbi evrakın ve raporun temini ile yaralanmanın basit tıbbi müdahaleyle giderilebilecek ölçüde olup olmadığı hususunda Adli Tıp Kurumundan rapor aldırılarak sonucuna göre sanığın hukuki durumunun belirlenmesi gerekirken, eksik inceleme ile yazılı şekilde hüküm tesisi,
Kabule göre de;
2) TCK’nin 51/8. maddesi uyarınca sanığın denetim süresini iyi halli olarak geçirdiği takdirde ertelenmiş bulunan hapis cezasının infaz edilmiş sayılacağına karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
3) Hakkındaki uzun süreli hapis cezası ertelenen sanığın, Anayasa Mahkemesi’nin 24.11.2015 tarih ve 29542 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 08.10.2015 tarih ve 2014/140 Esas – 2015/85 Karar sayılı iptal kararı da gözetilerek 5237 sayılı TCK’nin 53/1. maddesinde belirtilen hakları kullanmaktan yoksun bırakılmasına karar verilmesi gerekirken, sanık hakkında hükmün 4. paragrafında TCK’nin 53. maddesinin uygulandığı, cezanın ertelenmesine karar verildikten sonra hükmün 10. paragrafında kısa süreli hapis cezası ertelenmiş olması sebebiyle 53/1 maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi suretiyle hükümde karışıklığa neden olunması,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu nedenlerle 6723 sayılı Kanun’un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 25.01.2018 gününde oybirliğiyle karar verildi.