YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2020/21855
KARAR NO : 2020/15473
KARAR TARİHİ : 04.11.2020

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇ : Kasten yaralama
HÜKÜMLER : 1) Suça sürüklenen çocuğun eziyet suçundan hükmün açıklanması suretiyle mahkumiyetine dair; Konya 1. Çocuk Mahkemesinin 16/05/2019 tarih ve 2019/116 Esas, 2019/207 Karar sayılı kararı
2) İstinaf başvurusunun kabulü ile yeniden hüküm kurulması suretiyle suça sürüklenen çocuğun basit kasten yaralama suçundan mahkumiyetine dair; Konya Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 28/11/2019 tarih ve 2019/1590 Esas, 2019/2381 Karar sayılı kararı

Konya Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 28.11.2019 tarih ve 2019/1590 Esas, 2019/2381 Karar sayılı kararının suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından 5271 sayılı CMK’nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 30.01.2007 tarih, 2007/3-9 Esas ve 2007/18 sayılı Kararında belirtildiği üzere; 5271 sayılı CMK’nin 232/6 ve 34/2. maddeleri ile 1412 sayılı CMUK’un 310. maddesine göre kararda başvurulacak kanun yolu, süresi, mercii ve şekli kuşkuya yer vermeyecek biçimde açıkça gösterilmesi gerektiği halde; 28.11.2019 tarihli celsede suça sürüklenen çocuk ve müdafiinin yüzüne karşı tefhim olunan hükümde “tebliğden itibaren 15 gün içinde” denilerek suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz süresinin başlangıcına ilişkin olarak yanıltıldığı anlaşılmakla; suça sürüklenen çocuk müdafiinin 24.12.2019 tarihli temyiz isteminin süresinde olduğu kabul edilerek yapılan incelemede;

Hükmolunan cezanın miktarı ve türü gözetildiğinde, 5271 sayılı CMK’nin 286/2-b maddesi uyarınca, ilk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezalarını artırmayan bölge adliye mahkemesi kararlarının temyizi mümkün olmadığından, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz isteminin 5271 sayılı CMK’nin 298/1. maddesi uyarınca isteme uygun olarak REDDİNE,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun’un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 304/1. maddesi gereğince “Konya 1. Çocuk Mahkemesine, kararın bir örneğinin ise Konya Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere” Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 04.11.2020 gününde oy birliğiyle karar verildi.