YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2020/6592
KARAR NO : 2020/7963
KARAR TARİHİ : 29.06.2020

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten yaralama
HÜKÜM : Hükmün açıklanması suretiyle mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Yerinde görülmeyen diğer temyiz sebeplerinin reddine, ancak;
1) Anayasa’nın 141/3, 5271 sayılı CMK’nin 34 ve 230. maddeleri uyarınca, mahkeme kararlarının sanıkları, mağdurları, Cumhuriyet savcısını ve herkesi inandıracak ve temyiz denetimine olanak verecek biçimde olması, Yargıtay’ın gerekçedeki denetim işlemini yerine getirmesi için, kararın dayandığı tüm verilerin, bu veriler konusunda mahkemenin ulaştığı sonuçların, iddia, savunma ve tanık anlatımlarına ilişkin değerlendirmelerin açık olarak gerekçeye yansıtılması, suçun öğeleri ve kanıtlandığı kabul edilen olayların açıkça gösterilmesi gerekirken, bu ilkelere uyulmadan gerekçesiz hüküm kurulması,
Kabule göre de;
2) Sanık savunmaları, mağdur ve tanık beyanlarında, mağdurun sanığın üvey evladı olduğu belirtilmesine göre, mağdura karşı üvey babası olan sanığın işlemiş olduğu kasten yaralama eyleminden dolayı 5237 sayılı TCK’nin 86/3-a maddesi uyarınca artırım uygulanarak yazılı şekilde mahkumiyetine karar verilmiş ise de, 5237 sayılı TCK’nin 86/3-a maddesinde belirtilen altsoy hısımlığının, 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu’nun 17. maddesinde belirtilen kan hısımlığı olduğu, üvey evlatlığın ise kan hısımlığı olmadığı nazara alındığında, sanık hakkında uygulanan temel ceza üzerinden TCK’nin 86/3-a maddesi uyarınca artırım yapılması ,
3) Sanığın eşi olan mağdur … ‘ü darp ettiği sırada olaya müdahil olan mağdur …’ı darp ettiği anlaşılmakla, sanık hakkında tayin olunan cezada tahrik nedeniyle indirim yapılamayacağının gözetilmemesi,
4) Mahkemece tahrik indirimi sebebi göz önüne alındığında, uygulanan tahrik indiriminin en alt hadden uygulanması gerekirken en üst hadden uygulanarak sanık hakkında eksik ceza tayini,
5) Sanık hakkındaki hükmün açıklanmasının geri bırakılmasından sonra, sanığın
denetim süresi içerisinde kasıtlı bir suç işlemesi nedeniyle 5271 sayılı CMK’nin 231/11. maddesi gereğince açıklanması geri bırakılan hükmün aynen açıklanması ile yetinilmesi gerekirken sanık hakkında hükmolunan hapis cezasının 5237 sayılı TCK’nin 50/1-a. maddesi gereğince paraya çevrilmesi suretiyle 5271 sayılı CMK’nin 231/11. maddesine aykırı davranılması,
6) Sanık hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde hapis cezasına çevrileceğine karar verilmiş ise de, 28/6/2014 tarihinde yürürlüğe giren 6545 sayılı Kanun’un 81. maddesi ile değişik 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 106/3. maddesindeki yeni uygulamaya aykırı olduğunun gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın ve o yer Cumhuriyet savcısının temyiz sebepleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu nedenlerle 6723 sayılı Kanun’un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 29.06.2020 gününde oy birliğiyle karar verildi.