Yargıtay Kararı 3. Hukuk Dairesi 2010/6020 E. 2010/9887 K. 03.06.2010 T.

YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2010/6020
KARAR NO : 2010/9887
KARAR TARİHİ : 03.06.2010

MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ

Dava dilekçesinde nişan bozulması nedeniyle 10.000 TL manevi tazminat ile 12.000 TL maddi tazminatın faiz ve masraflarla birlikte davalı taraftan tahsili istenilmiştir. Karşılık davada 20.000 TL manevi tazminatın tahsili istenilmiştir. Mahkemece davanın karşılık dava yönünden tefrik, manevi tazminatın reddi, maddi tazminatın kısmen kabulü cihetine gidilmiş, hüküm taraf vekillerince temyiz edilmiştir.
Y A R G I T A Y K A R A R I
Temyiz isteminin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü.
Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuni gerektirici sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir isabetsizlik görülmemesine göre, davalı (k.davacı) tarafın bütün, davacı (k.davalı) tarafın sair temyiz itirazları yerinde değildir.
Ancak, karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT'nin 10/son maddesi uyarınca manevi tazminat davasının tümüyle reddi halinde, tarifenin ikinci kısmının ikinci bölümüne göre (maktu) avukatlık ücretine hükmedilmesi gerekirken bu hususun gözetilmemiş olması doğru görülmemiştir.
Ayrıca davada maddi ve manevi tazminat istemleri ayrı ayrı değerlendirilerek avukatlık ücreti belirlenmemiş olması isabetli görülmemiştir.
Bu hususun düzeltilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden hükmün 9. bendinde yer alan "...reddedilen miktar üzerinden hesaplanan 1621,20 TL..." ibaresinin ve 10. bentte yazılı "2600" rakamının karar metninden çıkartılıp sırası ile yerlerine "manevi tazminat yönünden 575 TL, maddi tazminatın reddedilen miktarı yönünden 575 TL" ve "maddi ve manevi tazminat istemleri ayrı ayrı gözetilip AAÜT'nin 7/2. maddesi de dikkate alınarak 1150 TL" ifadelerinin yazılması suretiyle hükmün düzeltilmesine ve düzeltilmiş bu şekliyle ONANMASINA, 378.20'şer TL bakiye temyiz harcının temyiz eden davalı-k.davacı ve davacı-k.davalıya yükletilmesine, 03.06.2010 tarihinde oybirliği ile karar verildi.