YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2015/12935
KARAR NO : 2015/14452
KARAR TARİHİ : 17.09.2015
MAHKEMESİ : İZMİR 4. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
TARİHİ : 14/10/2014
NUMARASI : 2014/1083-2014/399
Taraflar arasındaki itirazın iptali davasının (bozma ilamı üzerine) mahkemece yapılan yargılaması sonucunda, davanın kabulüne yönelik olarak verilen hükmün, süresi içinde davacı vekili ve davalı tarafından temyiz edilmesi üzerine; temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra, dosya içerisindeki kağıtlar okunup gereği düşünüldü:
Y A R G I T A Y K A R A R I
Uyuşmazlık; kaçak tüketime dayalı takibe vaki itirazın iptali istemine ilişkindir.
Yerel mahkemece yapılan yargılama neticesinde davanın kabulüne karar verilmiş; sözkonusu karar davacı vekili tarafından temyiz edilmiş ve davalı asil tarafından da temyiz harç ve masrafları yönünden adli yardım kararı verilmesi istemli olarak temyiz edilmiştir.
Temyiz istemine konu iş bu yargılama dosyasında; Dairemizin 18.06.2015 tarih, 2015/6168 Esas, 2015/11340 sayılı ilamıyla “…… davalı asilin kanun yoluna ilişkin adli yardım talebinin reddi nedeniyle, 1086 sayılı HUMK’nın 434/3. maddesi uyarınca peşin temyiz harcının ve dosyanın Yargıtay’a sevk giderinin ikmali için gerekli işlemler yapılmak üzere …” dosya gereğinin ifası için mahal mahkemesine iade edilmiştir.
Geri çevirme kararı akabinde dosyanın gönderildiği yerel mahkemece ilgili geri çevirme ilamı davalıya tebliğ edilmiş; davalı sözkonusu tebliğ üzerine verdiği yazılı dilekçesinde Yargıtay’ca verilen adli yardım talebinin reddi kararını kabul etmediğini beyanla; adli yardım talebini yinelemiş; dosya bu şekliyle dairemize gönderilmiştir.
HUMK.nun 434/3.maddesi; “Temyiz dilekçesi verilirken, gerekli harç ve giderlerin tamamı ödenir. Bunların eksik ödenmiş olduğu sonradan anlaşılırsa, kararı veren hakim veya mahkeme başkanı tarafından verilecek yedi günlük kesin süre içinde tamamlanması, aksi halde temyizden vazgeçmiş sayılacağı hususu temyiz edene yazılı olarak bildirilir. Verilen süre içinde harç ve giderler tamamlanmadığı takdirde, mahkemece; kararın temyiz edilmemiş sayılmasına karar verilir. Bu kararın da temyiz edilmesi halinde, 432.maddesinin son fıkrası hükmü kıyasen uygulanır” hükmünü içermektedir.
Aynı kanunun 432/son maddesine göre; “Bu ret kararı tebliğden itibaren yedi gün içinde temyiz edilebilir.”
Dairemizin 18.06.2015 tarih, 2015/6168 Esas-2015/11340 sayılı geri çevirme ilamında açıkça; 1086 sayılı HUMK’nın 434/3. maddesi uyarınca peşin temyiz harcının ve dosyanın Yargıtay’a sevk giderinin ikmali için gerekli işlemler yapılmak üzere dava dosyasının yerel mahkemeye geri çevrildiği belirtilmesine rağmen; 1086 sayılı HUMK’nın 434/3. maddesi uyarınca peşin temyiz harcının ve dosyanın Yargıtay’a sevk giderinin 7 günlük kesin süre içerisinde ikmali aksi halde temyiz isteminden vazgeçilmiş sayılacağına ilişkin davalıya bir muhtıra çıkarılıp bu cihette; geri çevirme gerekleri yerine getirilmeksizin dosyanın dairemize gönderildiği anlaşılmakla; 1086 sayılı HUMK’nın 434/3. maddesi uyarınca peşin temyiz harcının ve dosyanın Yargıtay’a sevk giderinin ikmali için gerekli işlemler yapılmak üzere dava dosyasının mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 17.09.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.