YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2020/11206
KARAR NO : 2021/2843
KARAR TARİHİ : 17.03.2021

MAHKEMESİ : … BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 1. HUKUK DAİRESİ

Taraflar arasında ilk derece mahkemesinde görülen maddi ve manevi tazminat davasının kısmen kabulüne dair verilen karar hakkında bölge adliye mahkemesi tarafından yapılan istinaf incelenmesi sonucunda; taraf vekillerinin istinaf başvurusunun esastan reddine yönelik olarak verilen kararın süresi içinde taraf vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine; temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra, dosya içerisindeki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I
Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı bilgi ve belgelere, özellikle temyiz olunan bölge adliye mahkemesi kararındaki yazılı gerekçelere ve özellikle ilk derece mahkemesince hüküm fıkrasının “1-B” bendinde yer alan manevi tazminat toplamının kısa kararda ve gerekçeli karar anlatımında “56.000 TL” olarak yazılmasının toplama hatasından kaynaklı olması ve bahsedilen maddi hatanın mahkemesince her zaman mahallinde düzeltilmesinin mümkün bulunmasına göre, tarafların yerinde bulunmayan bütün temyiz itirazlarının reddi ile usul ve kanuna uygun olan bölge adliye mahkemesi kararının 6100 sayılı HMK’nın 370/1. maddesi uyarınca ONANMASINA, 19.843,30 TL bakiye temyiz harcının temyiz eden davalıya yükletilmesine, 4,90 TL bakiye temyiz harcının ise temyiz eden davacıya yükletilmesine, dosyanın ilk derece mahkemesine, kararın bir örneğinin de bölge adliye mahkemesine gönderilmesine, 17/03/2021 tarihinde oy birliği ile karar verildi.