YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/24432
KARAR NO : 2010/20739
KARAR TARİHİ : 14.12.2010

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Tehdit, taksirle yaralama
HÜKÜM : Hükümlülük

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak;
Sanık hakkında, takdiri indirim uygulanarak, hükmolunan cezanın ertelendiğinin anlaşılması karşısında; hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılmayacağı hususunda CMK.nun 231/6. maddesinde öngörülen yasal ölçütler tartışılıp değerlendirilmeden, sanığın adli sicil kaydında yer alan hükümlülüğünün suç tarihi itibarıyla silinme koşullarının oluştuğu da gözetilmeyerek “sanığın kasıtlı bir suçtan mahkumiyetinin olması nedeniyle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına” biçimindeki yasal ve yerinde olmayan gerekçe ile hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Yasaya aykırı ve O Yer Cumhuriyet savcısının temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKMÜN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 14.12.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.