YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/8445
KARAR NO : 2012/7393
KARAR TARİHİ : 28.03.2012

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Tehdit, yaralama
HÜKÜM : Hükümlülük

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
1- … hakkında yaralama suçundan kurulan hükmün müşteki … tarafından temyizinde;
Kararda öngörülen cezanın nitelik ve niceliğine göre hüküm tarihi itibariyle hükmün temyiz edilemez olduğu anlaşıldığından 5320 sayılı Yasanın 8/1 ve 1412 sayılı CYY.nın 317.maddesi uyarınca müşteki …’nın tebliğnameye aykırı olarak TEMYİZ İSTEĞİNİN REDDİNE,
2- Sanık … hakkında yaralama ve tehdit suçlarından kurulan hükümlerin temyizine gelince;
a) 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren ve TCY.nın 7/2 madde ve fıkrası uyarınca sanık yararına olan 5728 sayılı Yasanın 562.maddesinin 1.fıkrası ile CYY.nın 231/5 madde ve fıkrasında öngörülen, hükmolunan cezanın geri bırakılması sınırının iki yıla çıkarılması ve söz konusu 562.maddesinin 2.fıkrası ile de CYY.nın 231/14 madde ve fıkrasındaki, suçun soruşturulması ve kovuşturulmasının şikayete bağlı olması koşulunun kaldırılması karşısında, mahkemece hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılmayacağının tartışılması zorunluluğu,
b) Sanık …’nın yakınan …’ü “size ne anlattılar bilemem ama ortada bir namus meselesi var, bunun tek çözümü var anneyin dediği gibi, bu bir hata değil, hata bir kez yapılır, 4 kez değil, benim derdim kırmak, dökmek ortalığı karıştırmak değil, her şeye rağmen bacınla evlenmek ama o şimdi öldürürüm kendimi der, intihar numarası yapar, duygu sömürüsü yapar, eğer hâla hayır derse kimsenin Polatlı’da gezecek yüzü kalmaz, elimdekilerle şahitler” sözleriyle tehdit ettiği kabul edilen olayda, sanığın tehdit içeren sözlerinin sair tehdit niteliğinde olduğu gözetilmeden, yazılı şekilde hüküm kurulması,
Yasaya aykırı ve müşteki sanık …’nın temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 28.03.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.