YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/14127
KARAR NO : 2012/7169
KARAR TARİHİ : 27.03.2012

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Tehdit, yaralama
HÜKÜM : Hükümlülük

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
1-Katılan sanık … hakkında müşteki sanıklar …, … ve …’e yönelik yaralama suçlarından verilen kararlarda öngörülen cezaların nitelik ve niceliğine göre hüküm tarihi itibariyle hükümlerin temyiz edilemez olduğu anlaşıldığından, 5320 sayılı Yasanın 8/1 ve 1412 sayılı CMUK’nun 317.maddesi uyarınca katılan sanık … müdafiinin tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ İSTEĞİNİN REDDİNE,
2-Katılan sanık … hakkında tehdit suçundan verilen kararın incelenmesinde;
a) 09/09/2008 tarihli celsede sanık … müdafiine diyeceği sorulmadan katılan sanık …’in davaya katılmasına karar verilmesi,
b) 765 sayılı Yasanın 466/2. maddesinin karşılığının 5237 sayılı yasada 106/2-a maddesi olduğu ve 466/2. maddesinin daha lehe olması nedeniyle bu maddeden hüküm kurulması gerekirken, ilgisiz maddeden hüküm kurulması,
c) Kabule göre de; sanık hakkında 5237 sayılı yasanın 106/1. maddesi uyarınca hükmolunan 1 ay hapis cezasının TCK.nun 50/3. maddesi gereğince aynı maddenin 1. fıkrasındaki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğunun gözetilmemesi,
d) Adli sicil kaydına göre sabıkasız olan sanık hakkında 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren ve TCY.nın 7/2 madde ve fıkrası uyarınca sanık yararına olan 5728 sayılı Yasanın 562.maddesinin 1.fıkrası ile CYY.nın 231/5 madde ve fıkrasında öngörülen, hükmolunan cezanın geri bırakılması sınırının iki yıla çıkarılması ve söz konusu 562.maddesinin 2.fıkrası ile de CYY.nın 231/14 madde ve fıkrasındaki, suçun soruşturulması ve kovuşturulmasının şikayete bağlı olması koşulunun kaldırılması karşısında, mahkemece hükmün açıklanmasının geri bırakılıp bırakılmayacağının tartışılması gerektiğinin düşünülmemesi,
Yasaya aykırı ve katılan sanık … müdafiinin temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKMÜN BOZULMASINA, yeniden hüküm kurulurken 1412 sayılı yasanın 326/son maddesinin gözetilmesine yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 27/03/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.