Yargıtay Kararı 4. Hukuk Dairesi 2010/3467 E. 2011/2104 K. 28.02.2011 T.

YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2010/3467
KARAR NO : 2011/2104
KARAR TARİHİ : 28.02.2011

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalı ... ve ... aleyhine 11/12/2007 gününde verilen dilekçe ile tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 26/02/2009 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacı ve davalılar vekilleri taraflarından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davacının tüm, davalıların aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Davalıların, diğer temyiz itirazına gelince; dava, haksız eylem nedeniyle uğranılan idare zararının ödetilmesi istemine ilişkin olup davacı idare; işletme şefi ve orman koruma memuru olan davalıların, ormanın korunmasına ilişkin görevlerinde özensiz ve kusurlu davranarak usulsüz kesime yol açmaları nedeniyle uğradığı zararın ödetilmesini istemiştir.
Davalılar ise, haksız olarak açılan davayı kabul etmediklerini, kaçak kesimlerden dolayı zararın meydana gelmesinde hiçbir kusurları bulunmadığını, davacı idarenin ormanların yasa dışı el atmalardan korunmasına ilişkin 287 Sayılı Tebliğ'e göre üzerine düşen yükümlülükleri yerine getirmediğini ileri sürerek, istemin reddedilmesi gerektiğini savunmuşlardır.
Yerel mahkemece, davalıların görevli oldukları belirtilen orman alanlarında usulsüz olarak kesilen orman ürünleri bedelinin tümünden dayanışmalı olarak (müteselsilen) sorumlu olduklarına ilişkin bilirkişi raporu benimsenerek, istemin bir bölümü kabul edilmiş; karar, taraflarca temyiz olunmuştur.
Dosya içeriğinden; dava konusu edilen kaçak kesimlerin yapıldığı orman alanlarının, davalıların koruma görevlerini etkin olarak yerine getiremeyecekleri kadar geniş olduğu, davalıların olaydan önceki tarihlerde personel yetersizliğinin giderilmesi konusunda davacı idareye yaptıkları yazılı başvurulara rağmen bu eksikliğin giderilememiş olduğu anlaşıldığına göre, zararın kapsamı belirlenirken olaya ilişkin bu özel durumlar gözetilerek, Borçlar Yasası'nın 43 ve 44. maddeleri uyarınca, davalılar yararına hak ve adalete uygun bir indirim yapılması gereklidir.

Yerel mahkemece, dava konusu ormanlık alanın genişliği ve görevli personel sayısındaki yetersizlik ile açıklanan yönler gözetilerek, hesaplanan 13.023,00 TL maddi tazminattan uygun bir indirim yapılmamış olması usul ve yasaya uygun düşmediğinden kararın bozulması gerekirse de, belirlenen bu yanılgının giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden Hukuk Usulü Muhakemeleri Yasası'nın 438/son maddesi gereğince, davalıların 6.000,00 TL maddi tazminat ile sorumlu tutulmaları suretiyle, kararın düzeltilerek onanması uygun görülmüştür.
SONUÇ: Temyiz olunan kararın yukarıda (2) sayılı bentte gösterilen nedenlerle hüküm fıkrasının maddi tazminat tutarına ilişkin 1 nolu bendinde yer alan "…13.023,00…" biçimindeki sayı dizisinin silinerek yerine "…6.000,00…" sayı dizisinin yazılmasına; harç alınmasına ilişkin 2 nolu bendinde yer alan "…703,24…" ve "… 415,54…" biçimindeki sayı ve sözcük dizilerinin ayrı ayrı silinerek yerlerine sırası ile "…324,00…" ve "…36,30..." sayı dizilerinin yazılmasına; yargılama giderine ilişkin 3 nolu bendinde yer alan "…106,70…" ve "…407,50…" biçimindeki sayı dizilerinin ayrı ayrı silinerek yerlerine sırası ile "…49,16…" ve "…336,86…" sayı dizilerinin yazılmasına; davacılar yararına avukatlık ücreti takdirine ilişkin 4 nolu bendinde yer alan "…1.562,70…" biçimindeki sayı dizisinin silinerek yerine "…720,00…" sayı dizisinin yazılmasına; davalılar yararına avukatlık ücreti takdirine ilişkin 5 nolu bendinde yer alan "…994,45..." biçimindeki sayı dizisinin silinerek yerine "…1.837,20…" sayı dizisinin yazılmasına; davacının tüm, davalıların öteki temyiz itirazlarının ilk bentteki nedenlerle reddiyle kararın düzeltilmiş bu biçiminin ONANMASINA ve aşağıda yazılı onama harcının temyiz eden davacıya yükletilmesine, peşin alınan harcın bundan mahsubuna ve temyiz eden davalılardan peşin alınan harcın istekleri halinde geri verilmesine 02/03/2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.