Yargıtay Kararı 4. Hukuk Dairesi 2011/12150 E. 2012/11556 K. 03.07.2012 T.

YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2011/12150
KARAR NO : 2012/11556
KARAR TARİHİ : 03.07.2012

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı ... ve diğerleri vekili Avukat...tarafından, davalı ... aleyhine 15/03/2010 gününde verilen dilekçe ile trafik kazası sonucu ölüm nedeniyle manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 15/06/2011 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi taraf vekillerince istenilmekle süresinde olduğu anlaşılan davacıların temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Davalının temyiz itirazları yönünden;
Dava; trafik kazası nedeniyle uğranılan manevi zararın ödetilmesi istemine ilişkindir. Yerel mahkemece istemin kısmen kabulüne dair verilen karar, taraflarca temyiz edilmiştir.
Dosyaya sunulan ve taraf vekillerince ortak olarak hazırlanan 13/06/2012 tarihli dilekçe ile temyiz isteminden vazgeçildiği anlaşılmaktadır. Şu halde davalının temyiz dilekçesinin reddine karar verilmelidir.
2-Davacıların temyiz itirazları yönünden;
Dosyaya sunulan 13/06/2012 tarihli dilekçede davacı tarafın davadan ve temyiz hakkından feragat ettiği belirtilmektedir. Davadan feragat davanın her aşamasında nazara alınabilir ve kesin hükmün sonuçlarını doğurur. Feragat karşı tarafın kabulüne bağlı olmayan tek taraflı irade beyanı ile davayı sonuçlandıran bir işlemdir. Şu halde feragat dikkate alınarak bir karar verilmek üzere kararın bozulması gerekmiştir.
SONUÇ: Temyiz olunan kararın yukarıda 2 nolu bentte gösterilen nedenle davacılar yararına BOZULMASINA, ilk bentte açıklanan nedenle davalının temyiz dilekçesinin reddine ve temyiz eden taraflardan peşin alınan harçların istekleri halinde geri verilmesine 03/07/2012 gününde oyçokluğuyla karar verildi.
(M) (M)

MUHALEFET ŞERHİ
Davacılar vekili 13/06/2012 tarihli dilekçeyle "davadan ve temyizden" feragat ettiğini belirtmiştir.
2797 sayılı Yargıtay Kanunu 40/3 ve 4 ile Yargıtay İç Yönetmeliği'nin 18. maddesi gereği, inceleme için Yargıtay'a gelen dosyalar evvela ön incelemeden geçirilir. Temyiz incelemesine engel bir eksiklik varsa öncelikle bu konuda karar verilir.
"Temyizden feragat", dosyanın esasını incelemeye engel bir işlemdir. "Davadan feragat" ise, dosyanın ön inceleme sonrası temyiz davasının esası incelenirken değerlendirilecek bir konudur.
Açıklanan nedenlerle, temyizden feragat nedeniyle dilekçenin reddine karar verilmesi gerektiği kanaatinde olduğumuzdan sayın çoğunluğun, (2) numaralı bentteki görüşüne katılmıyoruz. 03/07/2012