YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2011/14475
KARAR NO : 2012/926
KARAR TARİHİ : 26.01.2012

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki trafik kazasından kaynaklanan desteğin ölümü nedeniyle tazminat davasından dolayı yerel mahkemece verilen gün ve sayısı yukarıda yazılı kararın; Dairemizin 08/03/2011 gün ve 2010/3812-2011/2471 sayılı ilamıyla düzeltilerek onanmasına karar verilmiştir. Süresi içinde davalılardan … vekili Avukat … tarafından kararın düzeltilmesi istenilmiş olmakla HUMK’nun 440-442. maddeleri uyarınca tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Temyiz ilamında bildirilen gerektirici nedenler karşısında Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun değişik 440. maddesinde sayılan nedenlerden hiç birine uygun olmayan karar aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan karar düzeltme itirazları reddedilmelidir.
2-Diğer karar düzeltme itirazlarına gelince; dava, trafik kazasından kaynaklanan desteğin ölümünden kaynaklanan tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece istem kısmen kabul edilmiş, karar davacıların ve davalılardan …’ un temyizi üzerine dairece düzeltilerek onanmıştır. Bu defa davalılardan …’ un karar düzeltme istemi üzerine dosya yeniden incelenmiştir.
A-Uyuşmazlık haksız eylemden kaynaklandığına ve davalı da tacir olmadığına göre tazminata uygulanacak faiz ölçüsü avans faizi olmayıp yasal faizdir. Mahkemenin bu yönü gözetmeden avans faizine hükmetmesi doğru değildir.
B-Dava tarihinde yürürlükte bulunan 1086 sayılı HUMK’nun 83/1 maddesi uyarınca “aynı davada her taraf ancak bir kere ıslah hakkını kullanabilir.” Mahkemenin bu yönü gözetmeden davacıların ikinci ıslah dilekçesi ile arttırdıkları miktarlara da hükmetmesi doğru olmayıp kararın bu nedenle bozulması gerekirse de sadece faizden düzeltilerek onanmış bulunduğundan davalının karar düzeltme istemi HUMK’nun 440-442. maddeleri uyarınca kabul edilmeli, düzeltilerek onama kararı kaldırılmalı ve karar gösterilen nedenlerle bozulmalıdır.
SONUÇ: Davalının karar düzeltme isteğinin (2) nolu bentte gösterilen nedenlerle kabulü ile düzeltilerek onama ilamının kaldırılmasına ve kararın gösterilen nedenlerle BOZULMASINA; öteki itirazların ilk bentteki nedenlerle reddine ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 26/01/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.