YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2011/14954
KARAR NO : 2011/13198
KARAR TARİHİ : 08.12.2011
MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi
Davacı …’a velayeten … ve diğeri vekili Avukat … tarafından, davalılar … ve diğeri aleyhine 25/03/2009 gününde verilen dilekçe ile trafik kazası nedeniyle tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 18/03/2010 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılardan … tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Davalının diğer temyiz itirazlarına gelince; Dava, trafik kazası nedeniyle tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece dava kısmen kabul edilmiş, kararı davalılardan … temyiz etmiştir.
Dava, davacı küçük …’ın trafik kazasında daimi işgücü kaybına uğrayacak biçimde yaralanması nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece küçük ile anne ve babası için manevi tazminatlara hükmolunmuştur. Davalı tarafça, temyize ekli olarak bir belge sunularak manevi tazminata mahsup edilmek üzere 3.000.00 TL değerli çek verildiği ve bu çekin ödendiği bu nedenle de manevi tazminat isteminden vazgeçildiğinden bu kalem istemin reddedilmesi gerektiği ileri sürülmüştür. Davalı taraf, ödeme savında bulunduğuna göre, sunulan belgenin ve bu savın mahkemece usulünce araştırılması ve manevi tazminatların takdiri yönünden değerlendirilmesi gerektiğinden kararın bozulmasına karar vermek gerekmiştir.
SONUÇ: Temyiz olunan kararın yukarıda 2 nolu bentte gösterilen nedenlerle davalı … yararına BOZULMASINA, davalının diğer temyiz itirazlarının yukarıda 1 nolu bentte gösterilen nedenlerle reddine ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 08/12/2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.