YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2011/6937
KARAR NO : 2011/8301
KARAR TARİHİ : 13.07.2011

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı … vekili Avukat…tarafından, davalı … ve diğerleri aleyhine 31/10/2006 gününde verilen dilekçe ile 2330 sayılı Yasa’ya göre rücuen tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 26/10/2010 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacı vekili ve davalılar vekili taraflarından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Dosyadaki yazılara, kararın bozmaya uygun olmasına, delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre davacı ile davalı … ve …’in tüm, davalı …’in aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Davalı …’in diğer temyiz itirazına gelince; dava, 2330 sayılı Yasa uyarınca ödenen nakdi tazminat bedelinin rücuen ödetilmesi istemine ilişkindir. Yerel mahkemece, davanın kısmen kabulüne dair verilen karar, taraflarca temyiz olunmuştur.
Yerel mahkemece, 2009/7225 esas ve 2009/10850 karar sayılı bozma ilamına uyularak verilen 26/10/2010 tarihli gerekçeli kararda, Borçlar Kanunu’nun 43. maddesi uyarınca tazminat tutarından %10 indirim uygulandığı belirtilmiş ise de maddi hata sonucu hüküm kısmında bu indirimin uygulanmadığı anlaşılmaktadır. Ancak bu yanılgının giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden tazminat miktarının 5239 TL olarak yazılarak karar HUMK’nun 438. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Temyiz olunan kararın yukarıda (2) sayılı bentte gösterilen nedenle hükmün 2. bendindeki tazminat miktarına ilişkin “…5832TL…” rakamının silinerek yerine “…5239TL…” rakamının yazılmasına, davacı ile davalı … ve …’in tüm, davalı …’in diğer temyiz itirazlarının (1) sayılı bentte gösterilen nedenlerle reddi ile kararın düzeltilmiş bu biçimi ile ONANMASINA ve aşağıda yazılı onama harcının temyiz eden davalılardan … ve …’e yükletilmesine, peşin alınan harcın bundan mahsubuna ve davalı …’den peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 13/07/2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.