YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2011/695
KARAR NO : 2012/3255
KARAR TARİHİ : 01.03.2012

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı … ve diğerleri vekili Avukat … vd. tarafından, davalı … ve diğerleri aleyhine 19/02/2010 gününde verilen dilekçe ile tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 04/11/2010 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalı … vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalı …’nın aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir. 
2-Davalı vekilinin diğer temyiz itirazına gelince;
Dava, trafik kazası nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davalılardan … tarafından temyiz olunmuştur. 
Davacıların murisi davalıların sürücü ve işleten sıfatı ile sorumlu bulundukları trafik kazası sonucu vefat etmiş,davacılarca destekten yoksun kalma tazminatı ve manevi tazminat talebiyle eldeki bu dava açılmıştır.  
Mahkemece hesap uzmanı bilirkişiden alınan raporda davacılardan …’in 105.019,75 TL destek tazminatı alacağı olduğu,murisin kusuru oranında indirim yapıldığında bu miktarın 36756,91 TL olacağı belirlenmiştir.Mahkemece davalılardan … tarafından davacılara yapılan 5000 TL ödemenin kusur indirimli tazminat miktarı olan 36756,91 TL den yapılması gerekirken indirimsiz tazminat miktarı olan 105.019,75 TL den yapılmış olması usul ve yasaya uygun düşmediğinden kararın bozulması gerekirse de belirlenen bu yanılgıların giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden Hukuk Usulü Muhakemeleri Yasası’nın 438/7. maddesi gereğince kararın düzeltilerek onanması uygun görülmüştür.
SONUÇ: Temyiz olunan kararın yukarıda (2) sayılı bentte gösterilen nedenle hüküm fıkrasının 1 bendinde yer alan “davacı … için 35006,91 TL maddi tazminatın” tümcesinin silinerek yerine “davacı … için 31756,91 TL maddi tazminatın” biçimindeki cümlenin yazılmasına; davalı … Bakanlığının öteki temyiz itirazlarının ilk bentteki nedenlerle reddiyle kararın düzeltilmiş bu biçiminin ONANMASINA 01/03/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.