YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2011/8261
KARAR NO : 2012/9804
KARAR TARİHİ : 05.06.2012

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı … vekili Avukat …. tarafından, davalı … vdl. aleyhine 02/08/2004 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kabulüne dair verilen 22/03/2011 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılardan … ile…. vekilleri tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalıların aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Davalıların diğer temyiz itirazlarına gelince;
Dava, trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, dava kısmen kabul edilmiş, hükmü davalılardan … ile … temyiz etmiştir.
Davacı …, arkadaşlık ilişkileri nedeniyle davalı … ’ın kullandığı, diğer davalı …’ın işleten olduğu araca binmiş, aynı istikamette seyir halinde olan diğer davalı … yönetimindeki traktörle çarpışması ile yaralanmıştır. O halde olayda davacı ile müteselsil sorumlulardan davalı … arasında ücretsiz hatır taşıması vardır. BK.m.43 uyarınca belirlenen tazminatlardan hatır taşıması nedeniyle takdir edilecek uygun bir oranda indirim yapılması gerekir.
Yerel mahkemece bu yönler üzerinde durulmadan maddi ve manevi tazminata hükmedilmiş olması bozmayı gerektirmiştir.
SONUÇ: Temyiz olunan kararın, yukarıda (2) numaralı bentte gösterilen nedenle davalılar yararına BOZULMASINA, davalıların diğer temyiz itirazlarının (1) numaralı bentte gösterilen nedenlerle reddine ve temyiz eden davalılardan peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 05/06/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.