Yargıtay Kararı 4. Hukuk Dairesi 2012/14045 E. 2013/12287 K. 26.06.2013 T.

YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2012/14045
KARAR NO : 2013/12287
KARAR TARİHİ : 26.06.2013

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı ... vd. vekili Avukat ... tarafından, davalı ... vd. aleyhine 20/03/2003 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 09/07/2012 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılar vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalıların aşağıdaki bendin kapsamı dşında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Davalıların diğer temyiz itirazlarına gelince, dava haksız eylem nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davalılar tarafından temyiz edilmiştir.
Dosya kapsamından, davacılar tarafından dosyaya sunulan 06/01/2012 havale tarihli ıslah dilekçesiyle, maddi tazminat taleplerini ıslah ettikleri ve ıslah edilen kısımlar bakımından bu tarihten itibaren faize hükmedilmesini istedikleri anlaşılmaktadır. Mahkemece, ıslah edilen miktar yönünden de, olay tarihinden itibaren faiz yürütülmesine karar verilmesi ve böylece talebin aşılmış olması doğru görülmemiştir. Ancak, yanılgının giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını da gerektirmediğinden; kararın, HUMK’nun 438. maddesi uyarınca düzeltilerek onanması gerekmiştir.
SONUÇ: Temyiz olunan kararın, yukarıda gösterilen nedenle hüküm bölümünde 1 nolu bendin davacı davacı ... hakkındaki ilk satırının silinerek yerine “davacı ... için 45.346,06 TL maddi tazminat ile 6.000,00 TL manevi tazminatın davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, maddi tazminatın 3.900,00 TL'lik kısmı ile manevi tazminata olay tarihi olan 20/12/2001 tarihinden itibaren, maddi tazminatın 41.446,06 TL'lik kısmına ıslah tarihi olan 06/01/2012 tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine" cümlesinin eklenmesine, davalıların diğer temyiz itirazlarının ilk bentte açıklanan nedenlerle reddi ile kararın düzeltilmiş bu biçiminin ONANMASINA ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 26/06/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.