YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2012/7921
KARAR NO : 2012/10478
KARAR TARİHİ : 14.06.2012

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı … ve diğerleri vekili Avukat … tarafından, davalı … ve diğerleri aleyhine 14/05/2004 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 14/06/2011 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılar TEDAŞ Müessese Müdürlüğü, … vekilleri ile diğer davalı … tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Dosyadaki yazılara, kararın bozmaya uygun olmasına, delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre davalı … ile davalı …’ın temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Davalı …’nün temyiz itirazına gelince;
Dava, haksız eyleme dayalı maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, istemin davalı … yönünden reddine, diğer davalılar yönünden kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davalılar tarafından temyiz edilmiştir.
Mahkemece, davalı …’nün meydana gelen zarar ile ilgisi olmadığı gerekçesiyle bu davalı yönünden davanın reddine karar verilmiş olması nedeniyle, davada kendisini vekille temsil ettiren davalı lehine karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca maktu vekalet ücretine hükmedilmesi gerekirken, davalı yararına vekalet ücretine hükmedilmemiş olması doğru değildir. Ne var ki bu yanılgının giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, 6100 sayılı HMK nın geçici 3. maddesi uyarınca uygulanmasına devam olunan 1086 sayılı HUMK.’nun 438/7. maddesi uyarınca karar düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Temyiz olunan kararın yukarıda (2) sayılı bentte gösterilen nedenle hükmün 6. bendinden sonra gelmek üzere ayrı bir bent olarak “ Davalı … kendisini vekille temsil ettirdiğinden Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca reddedilen maddi tazminat istemi yönünden 1.100 TL vekalet ücreti ile reddedilen manevi tazminat talebi yönünden 1.100 TL vekalet ücretinin davacı taraftan alınarak davalı …’ne verilmesine,” söz dizisinin eklenmesine, davalılar Tedaş Müessese Müdürlüğü ile İsmail Durmaz’ın temyiz itirazlarının ilk bentte gösterilen nedenlerle reddi ile kararın düzeltilmiş bu biçimi ile ONANMASINA ve aşağıda yazılı onama harcının temyiz eden davalılardan TEDAŞ A.Ş ve …’a yükletilmesine 14/06/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.