YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2022/12531
KARAR NO : 2022/16628
KARAR TARİHİ : 12.12.2022

MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi

K A R A R

Dosyanın incelenmesinde, Dairemizin 22/11/2021 gün, 2021/4470 esas ve 2021/8825 karar sayılı ilamıyla davalı tarafın kusura dair itirazlarının değerlendirilebilmesi için davaya konu kaza nedeniyle başlatılan savcılık soruşturma dosyası ve sonucunda bir ceza davası açılmışsa ceza dava dosyasının dosya içine alınması için geri çevrildiği, dosya içine alınan bir kısım savcılık soruşturma dosyası belge suretinden 16.05.2019 gün ve 2019/1443 nolu iddianamenin düzenlendiği, dolayısıyla ceza davası açıldığı anlaşılmıştır. Bu durumda; ceza dava dosyasının dosya içine alınması gerekmektedir.
Şu halde usul ekonomisi de gözetilerek yargılamanın uzamasına sebebiyet vermemek için, geri çevirmenin gereği özenle yerine getirilerek ilgili ceza dava dosyasının mümkünse aslının, mümkün değilse onaylı, sıralı, okunaklı ve eksiksiz örneğinin dosyalanarak dosya içine alınması, ardından Dairemize gönderilmek üzere dosyanın İtiraz Hakem Heyeti kararının saklanması kararını veren İstanbul Anadolu 9. Asliye Ticaret Mahkemesi’ne GERİ ÇEVRİLMESİNE, 12.12.2022 gününde oybirliğiyle karar verildi.