YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2022/14273
KARAR NO : 2023/10402
KARAR TARİHİ : 09.10.2023

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi
SAYISI : 2018/20 E., 2022/400 K.

Taraflar arasında trafik kazası sonucu oluşan bedensel zarar nedeniyle manevi tazminat davasında verilen karar hakkında yapılan temyiz incelemesi sonucunda, Dairece kararın bozulmasına karar verilmiştir.

Mahkemece bozmaya uyularak yeniden yapılan yargılama sonucunda; davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

Mahkeme kararı davacılar vekili ile davalı … vekili tarafından temyiz edilmekle; yapılan ön inceleme sonucunda gereği düşünüldü:

Miktar ve değeri temyiz kesinlik sınırını aşmayan davalara ilişkin nihai kararlar 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun (6100 sayılı Kanun) geçici 3 üncü maddesi uyarınca uygulanmasına devam olunan mülga 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu’nun (1086 sayılı Kanun) 427 nci maddesi uyarınca temyiz edilemez. Temyize konu edilen miktarın kesinlik sınırının altında kalması hâlinde 6100 sayılı Kanun’un geçici 3 üncü maddesi uyarınca uygulanmasına devam olunan mülga 1086 sayılı Kanun’un 427 ve 432 nci maddeleri uyarınca temyiz dilekçesinin reddine karar vermek gerekir.

İhtiyari dava arkadaşı olan davacılar yönünden temyiz sınırı her bir davacının temyizi bakımından ayrı ayrı belirlenecektir.

Davacılar vekilince her bir dava için 20.000,00’er TL manevi tazminat talep edilmiş; mahkemece bozma öncesi ilk kararda davacı … için 4.000,00 TL ve davacı … için 2.500,00 TL manevi tazminata hükmedilmiş; ilk kararı davacılar temyiz etmeyerek bu miktarlara itirazları olmadığını göstermişlerdir. İlk kararın davalı … tarafından temyizi üzerine Dairece yapılan bozma uyarınca verilen kararda ise bu kez davacı … için 3.000,00 TL ve davacı … için 1.000,00 TL manevi tazminata hükmedilmiştir. O hâlde artık bu aşamada davacılar yönünden reddedilen miktarlar ayrı ayrı 1.000,00 TL ve 1.500,00 TL olarak kabul edilmelidir.

Dosya içeriğine göre bozma sonrası hüküm altına alınan 3.000,00 TL ve 1.000,00 TL ve bozma öncesi ihtiyari dava arkadaşı olan davacıların temyizi olmadığı da gözetilerek davacılar yönünden reddedilen 1.000,00 TL ve 1.500,00 TL ‘lik taraf vekillerince temyize konu edilen miktarlar ayrı ayrı Mahkemenin karar tarihi itibari ile kesinlik sınırı olan 5.810,00 TL’nin altında kalmaktadır.

KARAR
Açıklanan sebeple;
Taraf vekillerinin temyiz dilekçelerinin ayrı ayrı miktardan REDDİNE,

Peşin alınan temyiz harçlarının istek hâlinde davacılara ve davalı …’a iadesine,

Dosyanın Mahkemesine gönderilmesine

09.10.2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.