YARGITAY KARARI
DAİRE : 7. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/24910
KARAR NO : 2022/19017
KARAR TARİHİ : 22.12.2022

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
Yerel mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle; başvurunun süresi, kararın niteliği ve suç tarihine göre dosya okunduktan sonra Türk Milleti adına gereği görüşülüp düşünüldü;
05.08.2017 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 7035 sayılı Kanunun 21. maddesi ile 5271 sayılı CMK’nun 291. maddesinin 1. fıkrasında düzenlenen ve bölge adliye mahkemelerinin kararlarına karşı yedi gün olarak öngörülen temyiz süresinin on beş gün olarak değiştirildiği; ancak bölge adliye mahkemelerinin faaliyete geçtiği 20.07.2016 tarihinden önce verilen ve Yargıtay’dan geçen dosyalar hakkında 5320 sayılı Yasanın 8. maddesi uyarınca hüküm kesinleşinceye kadar 1412 sayılı CMUK’nun 310. maddesi uyarınca da temyiz süresinin bir hafta olduğu gözetilmeden temyiz süresinin 15 gün olduğu belirtilmek suretiyle sanığın yanıltıldığı cihetle; sanığın temyiz talebinin süresinde olduğu kabul edilerek yapılan incelemede;
1- Kısa süreli hapis cezalarının adli para cezasına çevrilmesi sırasında uygulama maddesi olan TCK’nun 50/1-a maddesi yerine TCK’nun 50. maddesinin gösterilmesi suretiyle CMK’nun 232/6. maddesine aykırı davranılması,
2- Hapisten çevrili adli para cezalarının bir gün karşılığının belirlenmesi sırasında TCK’nun 52/2. madde ve fıkrasının gösterilmemesi suretiyle CMK’nun 232/6. maddesine aykırı davranılması,
3- Sanık hakkında hükmolunan hapisten çevrili adli para cezalarının taksitle tahsiline karar verilirken 5237 sayılı TCK’nun 52/4. maddesi gereğince ödenmeyen adli para cezasının infaz aşamasında hapis cezasına çevrilebileceğinin ihtarı ile yetinilmesi gerekirken, adli para cezasının ödenmemesi halinde hapis cezasına çevrilmesine karar verilmesi suretiyle infaz yetkisinin kısıtlanması,
Yasaya aykırı ve sanığın temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde görüldüğünden hükümlerin 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nun 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi uyarınca yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’nun 322. maddesi uyarınca,
1- Hükmün A maddesinin 4. fıkrası, B maddesinin 4. fıkrası ve C maddesinin 4. fıkrasında yer alan “…TCK’nın 50. maddesi” ibaresinin hükümden çıkartılarak yerine gelmek üzere ”TCK’nun 50/1-a ve 52/2. maddeleri” ibaresinin eklenmesi,
2- Hükmün adli para cezasının taksitlendirilmesine ilişkin A maddesinin 5. fıkrası, B maddesinin 5. fıkrası ve C maddesinin 5. fıkrasında yer alan “…ve ödenmeyen adli para cezasının HAPSE ÇEVRİLMESİNE” ibaresinin hükümden çıkarılması ve diğer yönlerinin aynen bırakılması suretiyle hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 22.12.2022 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.