YARGITAY KARARI
DAİRE : 7. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2022/2021
KARAR NO : 2022/2824
KARAR TARİHİ : 12.04.2022

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Asıl davada davacı vekili tarafından, davalılar aleyhine 11/02/2016 gününde verilen dilekçe ile elatmanın önlenmesi, kal ve ecrimisil; birleştirilen davada davacı vekili tarafından, davalı aleyhine 22/02/2016 gününde verilen dilekçe ile elatmanın önlenmesi, kal, ecrimisil ve temliken tescil talebi üzerine yapılan duruşma sonunda; asıl ve birleştirilen davada elatmanın önlenmesi, kal ve ecrimisil taleplerinin kabulüne, birleştirilen davada temliken tescil isteminin reddine dair verilen 16/11/2021 günlü hükmün Yargıtayca duruşmasız olarak incelenmesi davalı … vekili, duruşmalı olarak incelenmesi davalı- birleştirilen davada davalı … vekili tarafından istenilmekle süresinde olduğu anlaşılan temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra dosya ve içerisindeki bütün kağıtlar incelenerek gereği düşünüldü:
K A R A R
Dosyanın incelenmesine;
1-Davalı- birleştirilen davada davalı … vekilinin hükmü duruşma istemiyle temyiz ettiği, dosyada taraflara duruşma gününün tebliğ edilebilmesi için gerekli olan yurt içi ve yurt dışı tebligat ile tercüme giderlerinin eksik olduğu görülmüştür. Bu nedenle hükmü duruşmalı temyiz eden davalı- birleştirilen davada davalı … vekiline gerekli tebligat giderlerinin verilecek kesin süre içerisinde yatırılması, aksi halde duruşma isteminden vazgeçmiş sayılacağı ihtarını içeren muhtıranın tebliğ edilmesi, giderlerin yatırılması halinde makbuzun evraka eklenmesi,
2- Gerekçeli Kararın yurt dışında yaşadığı belirtilen davalı …’in yurt dışı adresine usulüne uygun şekilde tebliğ edilip edilmediği dosyada mevcut belgelerden anlaşılamamaktadır. Davalı …’e gerekçeli karar tebliğ edilmiş ise tebliğ mazbatalarının dosyaya eklenmesi, tebliğ edilmemiş ise 7201 sayılı Tebligat Kanunu ve Tebligat Kanununun Uygulanmasına Dair Yönetmelik hükümlerine uygun şekilde gerekçeli kararın tebliği sağlanarak ve yasal temyiz süresi beklenildikten sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere Dairemize gönderilmesi için dosyanın MAHKEMESİNE İADESİNE, 12/04/2022 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.