YARGITAY KARARI
DAİRE : 8. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/10625
KARAR NO : 2014/22364
KARAR TARİHİ : 15.10.2014

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Göçmen kaçakçılığı
HÜKÜM : Hükümlülük

Gereği görüşülüp düşünüldü:

Yapılan yargılamaya, dosya içeriğine, toplanıp karar yerinde gösterilen ve değerlendirilen delillere, yasal ve yeterli olarak açıklanan gerekçeye göre sanığın, yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak:

1- Sanığın kazanılmış hakkına ilişkin uygulama maddesinin gösterilmemesi suretiyle CMK.nun 232/6. maddesine aykırı davranılması,

2- Hüküm kurulduktan sonra 1412 sayılı CMUK.nun 326/son maddesi uyarınca kazanılmış hak nedeniyle cezanın 9 ay hapis cezası üzerinden infaz olunacağının belirtilmesi gerekirken, sonuç cezanın 9 ay hapis cezasına indirilmesine karar verilmesi,

3-Sanık hakkında bozma öncesi mahkemenin 27.12.2007 gün ve 2005/548 esas, 2007/472 sayılı kararı uyarınca kazanılmış hakkı gözetilerek sonuç ceza 9 ay hapis cezası olarak belirlenmesine karşın, ayrıca adli para cezasına hükmedilmiş gibi para cezasının ödenmesi için 6 ay mehil verilmesine ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesine ilişkin karar verilerek hükümde karışıklığa neden olunması,

4- 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun 53. maddesinin 3. fıkrası uyarınca, 1. fıkranın (c) bendinde yazılı sanığın kendi altsoyu üzerindeki velayet hakkından, vesayet ve kayyımlığa ait bir hizmette bulunmaktan koşullu salıverme tarihine, 1. fıkrada yazılı diğer haklardan ise 2. fıkra gereğince cezanın infazı tamamlanıncaya kadar yoksun bırakılmasına karar verilmesi gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde hüküm kurulması,

Yasaya aykırı ise de, yeniden yargılama yapılmasını gerektirmeyen bu hususların, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK.nun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün kazanılmış hakkın tesbitine ilişkin fıkrasının (f) bendi çıkarılarak yerine “1412 sayılı CMUK.nun 326/son maddesi uyarınca sanığın cezasının 9 ay hapis cezası üzerinden infazına” ibaresinin yazılması ile hüküm fıkrasından (g) ve (h) bentlerinin çıkarılması, ayrıca hükümden 5237 sayılı TCK.nun 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölüm çıkarılarak yerine “TCK.nun 53. maddesinin 3. fıkrası uyarınca 1. fıkranın (c) bendinde yazılı sanığın kendi altsoyu üzerindeki velayet hakkından, vesayet veya kayyımlığa ait bir hizmette bulunmaktan koşullu salıverme tarihine, 1. fıkrada yazılı diğer haklardan ise 2. fıkra gereğince cezanın infazı tamamlanıncaya kadar yoksun bırakılmasına” yazılmak suretiyle hükmün (DÜZELTİLEREK ONANMASINA), 15.10.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.