YARGITAY KARARI
DAİRE : 8. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/9065
KARAR NO : 2015/24436
KARAR TARİHİ : 12.11.2015

Tebliğname No : 8 – 2014/195314
MAHKEMESİ : Ödemiş (Kapatılan) 1. Sulh Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 09/04/2014
NUMARASI : 2013/1165 (E) ve 2014/387 (K)
SUÇ : Genel güvenliği tehlikeye sokacak şekilde taksirle yangına neden olma

Gereği görüşülüp düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, dosya içeriğine, toplanıp karar yerinde gösterilen ve değerlendirilen delillere, oluşa ve mahkemenin soruşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, suçun oluşumuna, hukuka uygun, yasal ve yeterli olarak açıklanan gerekçeye göre sanığın, yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak:
Hüküm tarihinden önce 01.03.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5739 sayılı Yasanın 5. maddesi ile yapılan değişiklikle 5237 sayılı TCK.nun 50/6 madde ve fıkrasında yer alan “yaptırım” ibaresinin “tedbir” olarak değiştirilmesi karşısında; hükümde, sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının kamunun uğradığı zararın suçtan önceki hale getirmek suretiyle tamamen giderilmesi seçenek tedbirine çevrilmesi sırasında “yaptırım” ibaresinin kullanılması,
Yasaya aykırı ise de, yeniden yargılama yapılmasını gerektirmeyen bu hususun, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK.nun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümden “ödenmeyen kısma karşılık gelen adli para cezasının TCK.nun 50/6 maddesi uyarınca hapis cezası olarak tamamen infaz edileceğinin ihtar edilmesine, (ihtar edilemedi)” iba- resinin çıkarılması suretiyle hükmün (DÜZELTİLEREK ONANMASINA), 12.11.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.