YARGITAY KARARI
DAİRE : 8. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2017/15207
KARAR NO : 2019/4996
KARAR TARİHİ : 14.05.2019

MAHKEMESİ :Aile Mahkemesi
DAVA TÜRÜ : Mal Rejiminin Tasfiyesinden Kaynaklanan Alacak, Maddi Ve Manevi Tazminat

Taraflar arasında görülen ve yukarıda açıklanan davada yapılan yargılama sonunda Mahkemece, davanın kısmen kabulüne, kısmen reddine karar verilmiş olup, hükmün duruşma yapılması suretiyle Yargıtayca incelenmesi davalı vekili, duruşmasız olarak davacı vekili tarafından istenilmiştir. Dosya incelenerek işin duruşmaya tabi olduğu anlaşılmış ve duruşma için 14.05.2019 Salı günü tayin edilerek taraflara çağrı kağıdı gönderilmişti. Duruşma günü temyiz eden davalı vekili Av. … ile davacı vekili Av….. geldiler. Duruşmaya başlanarak temyiz isteğinin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan ve hazır bulunanların sözlü açıklaması dinlendikten sonra duruşmaya son verilerek; dosya incelendi, gereği düşünüldü:
KARAR
Dosya muhtevasına, dava evrakı ile yargılama tutanakları münderecatına, 5718 sayılı MÖHUK’un yabancı mahkemece verilen ilamların tenfizine ilişkin 50. maddesi birinci fıkrasında “Yabancı mahkemelerden hukuk davalarına ilişkin olarak verilmiş ve o devlet kanunlarına göre kesinleşmiş bulunan ilamların Türkiye’de icra olunabilmesi yetkili Türk mahkemesi tarafından tenfiz kararı verilmesine bağlıdır.” hükmü, 54/b maddesinde düzenlenen “yabancı mahkeme ilamının tenfizinde Türk Mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen bir konuda verilmesi” koşulu ve aynı yasanın evlilik mallarını düzenleyen 15. maddesi ikinci fıkrasında “Malların tasfiyesinde, taşınmazlar için bulundukları ülke hukuku uygulanır.” düzenlemesine, davanın 1086 sayılı HUMK’un yürürlükte olduğu dönemde fazlaya dair haklar saklı kalmak kaydıyla kısmi dava olarak açıldığına ve davacı tarafın harcını yatırmak suretiyle sunmuş oldukları 16.05.2011 tarihli ıslah dilekçelerinde 203.966,00 TL olarak talep miktarı belirtildiğine, Mahkemece uyulan bozma ilâmında açıklandığı üzere işlem yapılıp sonucu dairesinde tasfiyeye konu evlilik birliği içinde Türkiye’de edinilen taşınmazlar yönünden, talep miktarı da gözetilerek hüküm tesis edildiğine göre, her iki taraf vekillerinin yerinde olmayan temyiz itirazlarının reddi ile Usul, Kanun ve bozma gereklerine uygun bulunan hükmün ONANMASINA, taraflarca HUMK’un 440/I maddesi gereğince Yargıtay Daire ilamının tebliğinden itibaren ilama karşı 15 gün içinde karar düzeltme isteğinde bulunulabileceğine,
44,40 TL onama harcının peşin harçtan mahsubu ile artan 3.439,33 TL’nin temyiz eden davacıya iadesine, 4.166,93 TL peşin harcın onama harcına mahsubu ile kalan 10.414,38 TL’nin temyiz eden davalıdan alınmasına, 14.05.2019 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.