YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/10628
KARAR NO : 2021/13922
KARAR TARİHİ : 08.11.2021

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Tasarlayarak öldürme ve bu suça yardım
HÜKÜMLER : A- … 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 01/03/2019
gün ve 2018/162 esas, 2019/104 sayılı kararı ile:
1- Suça sürüklenen çocuk …
hakkında:
a- Kasten öldürme suçundan TCK’nin 81, 29, 31/3,
62. maddeleri uyarınca 8 yıl 4 ay hapis cezası,
b- Nitelikli hırsızlık suçundan TCK’nin 142/2-a,
143/1, 146/1, 31/3, 62, 51. maddeleri uyarınca 2 yıl 1
ay hapis cezası-ertelemeli,
2- Suça sürüklenen çocuk …
hakkında:
a- Kasten öldürme suçundan beraat,
b- Nitelikli hırsızlık suçundan TCK’nin 142/2-a,
143/1, 146/1, 31/3, 62, 51. maddeleri uyarınca 2 yıl 1
ay hapis cezası-ertelemeli
B- … Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza
Dairesinin 12/07/2019 gün, 2019/1451 (E) ve
2019/2256 (K) sayılı kararı ile;
1- Suça sürüklenen çocuk …
hakkında:
a- Kasten öldürme suçundan “istinaf başvurusunun
esastan reddine”,
b- Nitelikli hırsızlık suçundan beraat.
2- Suça sürüklenen çocuk …
hakkında:
a- Kasten öldürme suçundan “istinaf başvurusunun
esastan reddine”,
b- Nitelikli hırsızlık suçundan beraat.
C- Yargıtay 1. Ceza Dairesinin 24/06/2020 gün,
2020/830 E., 2020/1454 K. nolu bozma ilamı;
D- … 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 04/03/2021
gün ve 2020/330 E., 2021/102 K. sayılı kararı ile:
1- Suça sürüklenen çocuk …
hakkında:
Tasarlayarak öldürme suçundan TCK’nin 82/1-a,
31/3, 62. maddeleri uyarınca 15 sene hapis cezası,
2- Suça sürüklenen çocuk …
hakkında:
Tasarlayarak öldürmeye yardım etme suçundan
TCK’nin 82/1-a, 39/1, 31/3, 62. maddeleri uyarınca 8
sene 4 ay hapis cezası.

TÜRK MİLLETİ ADINA

Bozma üzerine yapılan yargılamada, … 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 04/03/2021 gün ve 2020/330 E., 2021/102 K. sayılı hükmünün, suça sürüklenen çocuklar müdafileri ve katılan vekili ve Cumhuriyet savcısı tarafından 5271 sayılı CMK’nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Suça sürüklenen çocuk …’ın maktul …’ı tasarlayarak öldürme ve suça sürüklenen çocuk …’nin bu suça yardım suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerine ilişkin suça sürüklenen çocuklar müdafilerinin temyiz istemleri yönünden;
Suça sürüklenen çocuk … müdafii 09/03/2021 tarihli dilekçesi ile süresinde temyiz isteminde bulunmuş ise de; suça sürüklenen çocuk …’ın 18 yaşını doldurduktan sonra, bulunduğu cezaevinde beyanının alınması suretiyle ceza infaz kurumunca düzenlenen 04/11/2021 tarihli tutanak içeriğine göre temyiz isteminden feragat ettiğini bildirdiği anlaşılmakla,
Suça sürüklenen çocuk … müdafii 10/03/2021 tarihli dilekçesi ile süresinde temyiz isteminde bulunmuş ise de; suça sürüklenen çocuk …’nin 18 yaşını doldurduktan sonra, bulunduğu cezaevinden göndermiş olduğu 16/04/2021 tarihli dilekçe içeriğine göre temyiz isteminden feragat ettiğini bildirdiği anlaşılmakla,
Feragat nedeniyle 5271 sayılı CMK’nin 266/1. ve 298/1. maddeleri uyarınca suça sürüklenen çocuklar müdafilerinin temyiz istemlerinin isteme aykırı olarak REDDİNE karar verilerek hükümler katılan vekili ve Cumhuriyet savcısının temyiz talepleri doğrultusunda incelenmiştir.
2) Suça sürüklenen çocuk …’ın maktul …’ı tasarlayarak öldürme ve suça sürüklenen çocuk …’nin bu suça yardım suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerine ilişkin katılan vekili ve Cumhuriyet savcısının temyiz istemleri yönünden;
… 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 01/03/2019 gün ve 2018/162 Esas, 2019/104 Karar sayılı hükmünün istinaf edilmesi üzerine, … Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 12/07/2019 gün, 2019/1451 (E) ve 2019/2256 (K) sayılı hükmü ile ilk derece mahkemesi hükümlerine yönelik istinaf başvurularının esastan reddine kararı verildiği, bu kararın temyiz edilmesi sonucu Yargıtay 1. Ceza Dairemizin 24/06/2020 gün 2020/830 E, 2020/1454 K. sayılı ilamı ile kararın bozulmasına karar verildiği, bozma ilamı üzerine … 1. Ağır Ceza Mahkemesinin bozmaya uyarak yeniden yapmış olduğu yargılama sonucunda suça sürüklenen çocuklar hakkında kurulan mahkumiyet hükümlerinin tüm dosya kapsamına göre hukuka uygun olduğu anlaşıldığından; Cumhuriyet savcısının, … …’nin beraatinin gerektiğine, olayda tasarlama bulunmadığına, katılan vekilinin takdiri indirim yapılmaması gerektiğine yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddiyle, 5271 sayılı CMK’nin 302/1. maddesi gereğince, isteme aykırı olarak TEMYİZ İSTEMLERİNİN ESASTAN REDDİ ile HÜKÜMLERİN ONANMASINA,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun’un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 304/4. maddesi gereğince “… 1. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilamının bir örneğinin ise … Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere” Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 08/11/2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.