YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/8567
KARAR NO : 2021/14646
KARAR TARİHİ : 06.12.2021

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇ : Üstsoy’dan akrabayı kasten öldürmek
HÜKÜM : A) İstanbul 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 18/09/2019
tarih ve 2019/352 Esas, 2019/276 Karar sayılı kararı
ile; sanık …’nun kardeşi …’yu
öldürmek suçundan; 5237 sayılı TCK’nin 82/1-d, 62,
53/1-2-3, 63. maddeleri uyarınca müebbet hapis
cezasıyla cezalandırılmasına,
B) İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza
Dairesinin 17/09/2020 tarih ve 2019/2362 Esas,
2020/994 Karar sayılı kararı ile; “istinaf
başvurularının esastan reddine” dair kararı,

TÜRK MİLLETİ ADINA

İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 17/09/2020 tarih ve 2019/2362 Esas, 2020/994 Karar sayılı kararının, sanık müdafii ve katılan Bakanlık vekili tarafından 5271 sayılı CMK’nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sanık hakkında nitelikli kasten öldürme suçundan açılan kamu davasında hükmedilen hapis cezasının 5 yılın üzerinde olması nedeniyle bölge adliye mahkemesi kararının temyize tabi olduğunun tespiti ile yapılan incelemede;
Sanık … hakkında maktul …’ya yönelik nitelikli kasten öldürme suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik katılan Bakanlık vekili tarafından istinaf yoluna başvurulması üzerine istinaf başvurusunun kabulü ile yapılan inceleme neticesinde; “istinaf başvurusunun esastan reddine” dair İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 17/09/2020 tarih ve 2019/2362 Esas, 2020/994 Karar sayılı kararında isabetsizlik görülmemiş olduğundan, sanık müdafiinin; sanığın soruşturma aşamasındaki ifadelerinin tercüman yetersizliğinden hatalı olarak yazıldığına, suç vasfının hatalı olduğuna, sanığın eyleminin neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama kapsamında kalacağına, suçun ağır tahrik altında işlendiğine, katılan Bakanlık vekilinin; sanığa takdiri indirim hükümlerinin uygulanmasının hatalı olduğuna, vekalet ücreti takdirine, yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddine, 5271 sayılı CMK’nin 302/1. maddesi uyarınca isteme uygun olarak, TEMYİZ İSTEMLERİNİN ESASTAN REDDİ ile HÜKMÜN ONANMASINA,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun’un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 304/2. maddesi gereğince “İstanbul 1. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilamının bir örneğinin ise İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere” Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 06/12/2021 gününde oy birliği ile karar verildi.