YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2017/2577
KARAR NO : 2017/9334
KARAR TARİHİ : 23.11.2017

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Öldürme
Hüküm : TCK’nın 85/1, 62/1, 50/4-1-a, 52/2-4, 63. maddelerine göre mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanığın eyleminde bilinçli taksirin koşullarının gerçekleşmesi ve suçun bilinçli taksirle işlendiğinin kabul edilmesi karşısında, tayin olunan uzun süreli hapis cezasının TCK’nın 50/4. maddesinin son cümlesi gereğince adli para cezasına çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi ile sanık hakkında 2 yıl hapis cezası olarak tayin edilen temel cezadan TCK’nın 22/3. maddesi gereğince 1/3 oranında arttırım yapılması akabinde TCK’nın 62/1. maddesi gereğince 1/6 oranında indirim yapılması sırasında hesap hatası yapılarak sonuç cezanın ”2 yıl 2 ay 20 gün hapis cezası ” yerine ”1 yıl 14 ay 20 gün” hapis cezası olarak belirlenmesi suretiyle sanığa eksik ceza tayini, temyiz edenin sıfatına göre bozma nedeni yapılmamıştır.
Bozma ilamına uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin inceleme sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin olayda bilinçli taksir hükümlerinin uygulanmaması gerektiğine, kusur tespitine, beraat kararı verilmesi gerektiğine, kusurun tamamının ölen kişide olduğuna ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Sanık hakkında hükmedilen 1 yıl 14 ay 20 gün hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine karar verilirken uygulanan kanun maddesinin gösterilmemesi suretiyle CMK’nın 232/6. maddesine ve adli para cezasının belirlenmesine esas tam gün sayısının gösterilmemesi suretiyle TCK’nın 52/3. maddesine aykırı hareket edilmesi,
2-Sanık hakkında hükmolunan adli para cezasının taksitlendirilmesi akabinde taksitlerden birinin zamanında ödenmemesi halinde geri kalan kısmının tamamının tahsil edileceği ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceği ihtarı yapılması gerekirken, infazı kısıtlar biçimde ”taksitlerden birinin süresinde ödenmemesi halinde geriye kalan miktarın tamamının sanıktan tahsiline ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilmesine,” karar verilmesi;
Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanun’un 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususların aynı Kanun’un 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükmün (1) numaralı bendin 4. paragrafındaki “TCK’nın 52/2. maddesi gereğince” ibaresinden önce gelmek üzere, “TCK’nın 52/3. maddesi gereğince adli para cezasının belirlenmesine esas tam gün sayısının 805 tam gün olarak belirlenmesine” ibaresinin eklenmesi, hükmün aynı bendinde yer alan 5. paragraftaki “tahsiline” ve “hapse çevrilmesine” ibarelerinin de, “tahsil edileceğinin” ve “hapse çevrileceğinin sanığa ihtarına” ibareleri olarak değiştirilmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 23.11.2017 tarihinde oybirliği ile karar verildi.