YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2010/11490
KARAR NO : 2012/5532
KARAR TARİHİ : 09.04.2012

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

Davacı, iş kazası sonucu malüliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin maddi tazminatın feragat nedeniyle reddine, manevi tazminatın kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün davalılardan … vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

K A R A R

1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı kanuni gerektirici nedenlere göre, dahili davalının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan diğer temyiz itirazlarının reddine,
2-Dava, iş kazasına uğrayan davacının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir.
Mahkemece, maddi tazminata ilişkin talebinin feragat nedeniyle reddine,50.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 26.12.2006 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile tahsiline karar verilmiştir.
HMK’nun 359. maddesi gereğince kararın hangi hususları içermesi gerektiği açıkca belirtilmiştir. Anılan maddenin birinci fıkrasının 2. bendine göre, tarafların ve davaya ilk derece mahkemesinde katılanların kimlikleri ile Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarası, varsa kanuni temsilci ve vekillerinin ad ve soyadları ile adreslerinin gösterilmesi gereklidir.
Somut olayda, davalı işverenin …’ne davanın ihbarını talep ettiği, davanın …’ne davanın ihbar edildiği anlaşılmakla karar başlığında dava ihbar olunan olarak gösterilmesi gerekirken dahili davalı olarak yazılmış olması usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapmayı gerektirmediğinden hüküm bozulmamalı, 6100 Sayılı HMK’nun 370/2 maddesi gereğince düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ : Yukarıda açıklanan nedenlerle karar başlığında “Dahili Davalı” sözcüklerinin silinerek yerine, “Dava İhbar Olunan” sözcüklerinin yazılmasına ve kararın bu düzeltilmiş şekli ile ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz edene davalılardan Anadolu Anonim Türk Sigorta Şirketine yükletilmesine, 09.04.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi