YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2008/38430
KARAR NO : 2010/2781
KARAR TARİHİ : 04.02.2010

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten Yaralama
HÜKÜM : Mahkumiyet
TEMYİZ EDENLER : Sanıklar …, Meryem …, …, … ile Sanık … Müdafii

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
1-Sanıklar Fatif …, …, Meryem … ile sanık …’in …’e yönelik kasten yaralama eylemleri dolayısıyla kurulan hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;
Temyiz isteminin reddine dair 07.04.2008 gün ve 2007/155,2008/76 sayılı ek kararda bir isabetsizlik görülmediğinden bu karara yönelik temyiz itirazlarının reddiyle, temyiz isteminin reddine dair ek kararın istem gibi ONANMASINA,
2-Sanık … hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;
Sanığın daha önce kasıtlı bir suçtan mahkum olduğu anlaşıldığından, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilebilmesi için aranan 5271 sayılı CMK.nun 231/6. maddesinin (a) bendinde yazılı “kasıtlı bir suçtan mahkum olmama” koşulunun bulunmaması nedeniyle sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilemeyeceği belirlenerek yapılan incelemede;
Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, gerekçeye, hakimin kanaat ve takdirine göre temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
3-Sanık … hakkında …’e yönelik kasten yaralama eylemi dolayısıyla kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazının incelemesine gelince;
Mağdurun bir tazminat talebi bulunmadığı gibi dosyaya yansıyan bir maddi zararının da belirlenemediği ve manevi zararın ise hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilip verilmeyeceğinin tartışılması sırasında gözetilemeyeceğinden ” hükmün niteliği ve sanığın mağdurun uğradığı zararı tazmin etmemesi” biçimindeki dosya içeriğine uygun ve yasal olmayan gerekçe ile sanık hakkında 5271 Sayılı CMK.nun 231/5.maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanıklar …, Meryem …, … ve … ile sanık … müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 04/02/2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.