YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/950
KARAR NO : 2012/21912
KARAR TARİHİ : 16.10.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : Sanık … hakkında: 5237 sayılı TCK’nın 89/4, 62/1, 50/1-a, 52/4. maddeleri uyarınca mahkumiyet, Sanık … hakkında: 5237 sayılı TCK’nın 89/4, 53/1, 58/7. maddeleri uyarınca mahkumiyet,

Taksirle yaralama suçundan sanık …’in mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve katılan …; sanık …’ın mahkumiyetine ilişkin hüküm, katılan … tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Gerekçeli karar başlığında, davaya katılan olarak kabullerine karar verilen … ve …’nin “mağdur” şeklinde gösterilmesiyle yetinilmesi ve sanıkların nüfusa kayıtlı olduğu yer bilgilerinin yazılmaması, mahallinde ilavesi mümkün noksanlıklar; sanık …’ın “Enver” olan baba adının sehven “Ender” yazılması, mahallinde düzeltilebilir yazım yanlışlığı olarak kabul edilerek, bu hususlar bozma sebebi sayılmamıştır.
A) Sanık …’in mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın ceza miktarına ilişkin; katılanın bir nedene dayanmayan ve yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
B) Sanık …’ın mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesine gelince;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılanın bir nedene dayanmayan ve yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine; ancak,
Taksirle işlenen suçlarda 5237 sayılı TCK’nın 53/1. maddesinde öngörülen hak yoksunluklarına hükmedilmeyeceğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı, katılanın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanık hakkında
5237 sayılı TCK’nın 53/1. maddesinde öngörülen hak yoksunluklarına hükmolunduğu hükmün 2. bendinin 4. paragrafının hükümden çıkartılması ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve Kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 16.10.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.