YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/21557
KARAR NO : 2013/4782
KARAR TARİHİ : 20.02.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇ : Tehdit
HÜKÜM : Mahkumiyet

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1- Olayın tek görgü tanığı olan Nihal Küçükler dinlenmeden karar verilmek suretiyle, 5271 sayılı CMK’nın 210/1. maddesine aykırı davranılması,
2-Dinlenilmesinden vazgeçilen müştekinin soruşturma evresindeki ifadelerinin okunmasına karar verilmeyerek, 5271 sayılı CMK’nın 211/2. maddesine aykırı davranılması,
3-Kabule göre;
TCK’nın 50/1-f. maddesinde sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının yarısından bir katına kadar süreyle ve gönüllü olmak koşuluyla kamuya yararlı bir işte çalıştırılma tedbirine çevrilebileceği belirtilmesine karşın, sanığa gönüllü olup olmadığı sorulmadan ve 5275 sayılı Kanunun 105/2. maddesi uyarınca hangi hizmet kolunda çalıştırılacağı da belirlenmeden verilen cezanın kamuya yararlı bir işte çalıştırılma tedbirine çevrilmesi,
Kanuna aykırı ve sanık …’in temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKMÜN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 20.02.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.