YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2008/1251
KARAR NO : 2010/17794
KARAR TARİHİ : 24.11.2010

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetlerine, cezalarının ertelenmesine dair,

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1-Suçun işlendiği yerin karar başlığına yazılmaması suretiyle CMK’nun 232. maddesine muhalefet edilmesi,
2-Çocuk sanık … hakkında ayırma kararı verilerek çocuk mahkemesi sıfatıyla Asliye Ceza Mahkemesine dava açılıp bilahere diğer sanık … hakkında açılan dava arasında fiili ve hukuki irtibat görülmesi üzerine birleştirilmesine karar verilmiş olmakla, 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunun 17/3. madde ve fıkrasının son cümlesi uyarınca genel mahkemede görülmekte olan davada 5271 sayılı CMK’nun 182. maddesine aykırı olarak duruşmanın gizli yapılması ve hükmünde açık olarak verildiğinin karar yerinde belirtilmemesi,
3-Sanık … hakkında verilen kararda,
Hükümden sonra 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 Sayılı Kanunun 562. maddesinin 1. fıkrası uyarınca, CMK’nun 231/5, 14. madde ve fıkralarında öngörülen, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında ceza sınırının 2 yıla çıkartılması ile soruşturma ve kovuşturması şikayete bağlı suç olma şartının kaldırılması kuralları gereğince, bu hususların mahalli mahkemece birlikte değerlendirilmesi lüzumu,
Bozmayı gerektirmiş, sanık … ve Sanık … Müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan sair hususlar incelenmeksizin hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 24.11.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.