YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/1267
KARAR NO : 2013/19352
KARAR TARİHİ : 09.09.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1-1-e-4, 22/3, 62/1, (2 kez); 89/1-4, 22/3, 62/1, (1 kez) maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanığın yerinde görülmeyen sair itirazlarının reddine, ancak;
1-…’ın ölümü nedeniyle sanık hakkında taksirle öldürme suçundan soruşturma evrakının tefrik edildiğinin anlaşılması karşısında, bu soruşturma akibetinin araştırılarak varsa kovuşturmaya yer olmadığına dair karar Yargıtay denetimine esas olacak şekilde dosyaya konulmasından; açılmış dava varsa birleştirilmesinden sonra sanığın hukuki durumunun tayin ve takdiri gerektiğinin düşünülmemesi,
2-Kabul ve uygulamaya göre de;
a-Mahkemenin kabulüne göre olayın 5237 sayılı TCK’nın 89/4. maddesi kapsamında kaldığı gözetilmeden, olayda yaralanan her bir mağdur için sanık hakkında ayrı cezaya hükmedilerek fazla ceza tayini,
b- Sanık hakkında tayin edilen temel cezanın mağdurlar … … ve …’nin hayati tehlike geçirmesi nedeniyle artırılması sırasında kanun maddesinin 89/2-e yerine 89/1-e olarak yazılması,
c- 5237 sayılı TCK’nın 61. maddesi uyarınca, bilinçli taksir nedeniyle TCK’nın 22/3. maddesine göre yapılacak artırımın, aynı Kanunun 89/2. maddesindeki artırım nedenlerinden önce uygulanması gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak sanık hakkında sonuç ceza miktarı itibariyle kazanılmış hakları saklı tutularak, BOZULMASINA, 09.09.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.