YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2020/5306
KARAR NO : 2020/8028
KARAR TARİHİ : 30.06.2020

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten yaralama
HÜKÜM : Mahkumiyete dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Sanığa tebliğ edilen gerekçeli kararda kanun yoluna başvuru süresi belirtilmediğinden, temyiz başvurusunun kanuni süresinde olduğu kabul edilerek yapılan incelemede;
Adli sicil kaydında tekerrüre esas ilamları bulunan sanık hakkında, 5237 sayılı TCK’nin 86/1, 87/3, 29 ve 62. maddeleri gereğince hükmolunan hapis cezasının TCK’nin 50/1-f maddesi gereğince kamuya yararlı işte çalıştırılma seçenek tedbirine çevrilmesi suretiyle TCK’nin 58/1. maddesindeki tekerrür hükümlerinin uygulanma imkanının ortadan kaldırılması, aleyhe temyiz olmadığından bozma sebebi yapılmamıştır.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz sebeplerinin reddine, ancak;
Sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın 5237 sayılı TCK’nin 50/1-f maddesi uyarınca “kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek tedbirine” çevrilmesi ile yetinilmesi gerekirken, infazı kısıtlar şekilde “infaz tarihinde geçerli olan ücretsiz hizmetler listesine konu yardımcı hizmetler sınıfında kamuya yararlı bir işte çalıştırılmasına” karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz sebepleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu nedenlerle, 6723 sayılı Kanun’un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesi uyarınca hüküm fıkrasının (A) bölümünün (f) numaralı paragrafındaki “infaz tarihinde geçerli olan ücretsiz hizmetler listesine konu yardımcı hizmetler sınıfında” ibaresinin çıkarılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 30.06.2020 gününde oy birliğiyle karar verildi