YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2013/9724
KARAR NO : 2013/12560
KARAR TARİHİ : 05.06.2013

Mahkemesi :İş Mahkemesi

Dava, … rant sigortasına giriş tarihi olan 28.09.1976 tarihinin Türkiye’de sigorta başlangıcı olarak belirlenmesi, borçlanmanın 5510 sayılı Yasanın 4/1-a maddesi kapsamında geçerliliği ve yaşlılık aylığına hak kazanıldığının tespiti istemlerine ilişkindir.

Mahkeme, ilamında belirtildiği şekilde davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

Hükmün davacı ile davalı Kurum avukatları tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
Dosyadaki yazılara, toplanan delillere ve hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre, tarafların aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.

08.10.1958 doğumlu olup 18 yaşını 08.10.1976 tarihi itibarıyla ikmal eden ve … rant sigortasına ilk kez 28.09.1976 tarihinde giren davacı, 3201 sayılı Yasanın 1’inci madde hükmü gereği 18 yaşın ikmal edildiği tarih sonrası … hizmetlerini 3201 sayılı Yasa kapsamında borçlanmıştır.

… rant sigortasına, 18 yaşının ikmal edildiği tarih öncesi olan 28.09.1976 tarihinde giriş yapan ve 18 yaşın ikmal edildiği 08.10.1976 sonrası yurt dışı hizmetlerini 3201 sayılı Yasa kapsamında borçlanan davacının, Türkiye Cumhuriyeti ile … Federal Cumhuriyeti arasında aktedilen Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin, konuya ilişkin 29’uncu maddesinin 4’üncü bent hükmü gereği, Türkiye’deki sigortalılık başlangıç tarihinin, 3201 sayılı Yasa uyarınca 18 yaşın ikmal edildiği 08.10.1976 olarak tespitine karar verilmesi gerekirken, yazılı şekilde hüküm tesisi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki; bu aykırılığın giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, karar bozulmamalı, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun Geçici 3. maddesi delaletiyle 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 438. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.

SONUÇ: Hükmün ikinci paragrafında yer alan “28.09.1976” tarihinin silinerek, yerine, “08.10.1976” tarihinin yazılmasına ve kararın bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.06.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.