YARGITAY KARARI
DAİRE : 11. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2016/8084
KARAR NO : 2018/1812
KARAR TARİHİ : 08.03.2018

MAHKEMESİ :TİCARET MAHKEMESİ

Taraflar arasındaki davadan dolayı … . Asliye Ticaret Mahkemesi’nce duruşmalı olarak verilen 02/03/2016 gün ve 2014/495-2016/91 sayılı hükmün Yargıtayca incelenmesi davacı vekili tarafından istenilmekle dosyadaki kağıtlar okundu gereği konuşulup düşünüldü:
Dosyanın heyetçe yapılan incelemesinde, üç adet klasör içerisinde sunulan yabancı dilde yazılı bulunan evrakların Türkçe tercümelerinin bulunduğu dosya eklerinin ve delil klasörlerinin dosya ile birlikte Dairemize gönderilmemiş olduğu anlaşılmaktadır.
Bu durumda dosyanın incelemesinin sağlıklı bir şekilde yapılabilmesi ve verilen mahkeme kararının denetlenebilmesi için dosyanın tamamının getirtilmesi gerektiğinden, anılan eksikliğin tamamlanması için dosyanın mahal mahkemesine geri çevrilmesine karar vermek gerekmiştir.
SONUÇ : Yukarıda açıklanan nedenlerle eksik hususun tamamlanması için dosyanın mahal mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 08/03/2018 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.