YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/14276
KARAR NO : 2012/9653
KARAR TARİHİ : 10.04.2012

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 62/1-2, 52/4, 53/6. maddeleri uyarınca; mahkûmiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Dosyadaki Antalya Eğitim ve Araştırma Hastahanesi ile Adli Tıp Kurumu Ordu Şube Müdürlüğü’nün raporlarına göre, müştekinin kaza nedeniyle hayati tehlike geçirmeksizin sol hemotoraks dördüncü kosta kırığı meydana gelecek şekilde yaralandığı dikkate alınarak, sanık hakkında 5237 sayılı TCK’nın 89/2-b maddesi uyarınca hüküm kurulması gerekirken, aynı Kanun’un 89/1. maddesi gereğince sanığa eksik ceza verilmesi, aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin eksik inceleme ile karar verildiğine, CMK’nın 231. maddesinin uygulanması gerektiğine ilişkin ve diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında birim gün üzerinden hükmolunan cezanın adli para cezasına çevrilmesi sırasında, uygulanan kanun ve maddesinin gösterilmemesi suretiyle CMK’nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanun’un 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün (3) numaralı fıkrasının başına gelecek şekilde “5237 sayılı TCK’nın 52/2. maddesi uyarınca,” ibaresinin eklenmesine, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 10.04.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.