YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/1589
KARAR NO : 2011/1540
KARAR TARİHİ : 21.09.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 459/2-son, 59, 72; 647 sayılı Kanunun 4, 5 ve 6. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme

Taksirle yaralama suçundan sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmünün katılan vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan duruşmaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre katılan vekilinin sanığın kusurunun yanlış belirlendiği, sanığa alt sınırdan uzaklaşılarak ceza verilmesi gerektiği ve sanık hakkında takdiri indirim nedenlerinin uygulanmaması gerektiği yönündeki yerinde görülmeyen sair itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında hüküm kurulurken TCK’nın 459/son maddesinin uygulanması sırasında 6/8 oranında indirim yapılırken hesap hatası sonucu 1 ay 7 gün hapis yerine 3 ay 22 gün hapis cezasına hükmolunması ve adli para cezasının da 440 TL yerine 1000 TL olarak, müteakip uygulamaların da buna göre yapılmak suretiyle sanık hakkında fazla ceza tayini,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, mahkemenin takdiri de gözetilerek sanığın 765 sayılı TCK’nın 459/2. maddesi uyarınca 5 ay hapis 440 TL adli para, kusur nedeniyle aynı maddenin son fıkrası uyarınca 6/8 oranında indirim yapılarak 1 ay 7 gün hapis 110 TL adli para, 59. madde uyarınca 1/6 oranında indirim yapılarak 1 ay hapis 91 TL adli para, 647 sayılı Kanunun 4. maddesi uyarınca hapis cezasının günlüğü 11 TL’den olmak üzere 330 TL adli para cezasına, her iki cezanın TCK’nın 72. maddesi uyarınca toplanması suretiyle sanığın 421 TL adli para cezasıyla cezalandırılmasına, ilk hükümde olduğu gibi cezanın 647 sayılı Kanunun 5. maddesi uyarınca aylık 10 eşit taksitte ödenmek üzere taksitlendirilmesine ve aynı Kanunun 6. maddesi uyarınca ertelenmesine, hükümdeki sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 21.09.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.