YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/16737
KARAR NO : 2012/9990
KARAR TARİHİ : 12.04.2012

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK nın 89/1, 89/2, 62, 51/1, 51/3, 53/6.maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın kazanın mağdurun kusuruyla meydana geldiğine TCK’nın 62. maddesinin uygulanıp cezanın ertelenmemesine karar verilmesinin çelişkili olduğuna ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında temel ceza belirlenirken 5237 sayılı TCK’nın 89/1. maddesinin gösterilmemesi ve cezanın ertelenmesine ilişkin uygulama maddesinin aynı Kanunun 51/1 yerine 5/1 yazılması suretiyle 5271 CMK’nın 232/6 maddesine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA; ancak bu hususlar yeniden yargılama yapılmaksızın, aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, temel cezanın belirlenmesine ilişkin fıkrada “alt sınırdan uzaklaşmak suretiyle” ibaresinden sonra gelmek üzere “sanığın eylemine uyan 5237 sayılı TCK’nın 89/1. maddesi gereğince” ibaresinin eklenmesi ve ertelemeye ilişkin fıkrada “5/1” ibaresinin çıkarılarak yerine “51/1” ibaresinin eklenmesi suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12.04.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.