YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/18459
KARAR NO : 2012/15020
KARAR TARİHİ : 14.06.2012

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1-2, 62, 52/4. maddeleri uyarınca mahkûmiyet.

Taksirle yaralama suçundan, sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin kazada sanığın kusurlu olmadığına, kusura göre cezada indirim yapılması gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen tüm temyiz itirazlarının reddine, ancak;
5237 sayılı TCK’nın 61/8. maddesine göre, adli para cezası hesaplanırken, cezanın belirlenmesine yönelik artırma ve indirimler gün üzerinden yapılıp, belirlenen gün adli para cezası TCK’nın 52. maddesine göre birim gün hesabıyla netice adli para cezasının tespiti gerekirken, hükümde, adli para cezasına yönelik artırım ve indirimlerin her aşamada para birimi üzerinden yapılması,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanun’un 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 1. fıkrasının 3. satırındaki “90 tam gün karşılığı” sözcüklerinden sonra gelen “sanığın ekonomik ve şahsi hali göz önüne alınarak 20.00 YTL’den olmak üzere 1.800.00 YTL” ibaresinin çıkarılmasına, 2. fıkrasının 1. satırındaki “2.700.00 YTL” kelimelerinin “135 gün karşılığı” ve 4. fıkranın 2. satırındaki “2.250.00 YTL” sözcüklerinin “112 gün karşılığı” biçiminde düzeltilmelerine, 5. fıkranın numarasının “6” olarak değiştirilmesine, 4. fıkradan hemen sonra gelmek üzere “5-5237 sayılı TCK’nın 52/2. maddesi uyarınca, sanığın ekonomik ve şahsi hali gözetilerek, 112 gün üzerinden belirlenen cezanın günlüğü takdiren 20 TL’den olmak üzere paraya çevrilmesiyle neticeten sanığın 2.240 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına” cümlesinin eklenmesine, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 31.05.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.